1 00:01:32,280 --> 00:01:34,400 [ηχεί ο σαρωτής κάρτας] 2 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 [ηχεί ο σαρωτής κάρτας] 3 00:01:37,480 --> 00:01:38,480 [ηχεί ο σαρωτής κάρτας] 4 00:01:41,280 --> 00:01:42,280 [ηχεί ο σαρωτής κάρτας] 5 00:01:44,719 --> 00:01:45,719 [ηχεί ο σαρωτής κάρτας] 6 00:01:47,159 --> 00:01:48,159 [ηχεί ο σαρωτής κάρτας] 7 00:01:49,480 --> 00:01:50,480 [ηχεί ο σαρωτής κάρτας] 8 00:01:52,239 --> 00:01:53,239 [ηχεί ο σαρωτής κάρτας] 9 00:01:56,239 --> 00:01:57,319 [μπιπ του σαρωτή] 10 00:01:58,519 --> 00:01:59,519 [μπιπ του σαρωτή] 11 00:02:00,920 --> 00:02:01,920 [μπιπ του σαρωτή] 12 00:02:05,799 --> 00:02:06,799 [μπιπ του σαρωτή] 13 00:02:09,400 --> 00:02:10,400 [μπιπ του σαρωτή] 14 00:02:11,639 --> 00:02:12,639 [μπιπ του σαρωτή] 15 00:02:17,680 --> 00:02:18,680 [μπιπ του σαρωτή] 16 00:02:20,759 --> 00:02:21,759 [μπιπ του σαρωτή] 17 00:02:22,199 --> 00:02:23,199 [μπιπ του σαρωτή] 18 00:02:27,400 --> 00:02:28,400 [μπιπ του σαρωτή] 19 00:02:32,639 --> 00:02:33,639 [μπιπ του σαρωτή] 20 00:02:34,360 --> 00:02:35,360 [μπιπ του σαρωτή] 21 00:02:39,080 --> 00:02:40,080 [μπιπ του σαρωτή] 22 00:02:42,560 --> 00:02:43,680 [μπιπ του σαρωτή] 23 00:02:47,000 --> 00:02:49,360 [γυναίκα στο τηλέφωνο]Αν έχετε μόλις το έστειλε κάποιος... 24 00:02:50,680 --> 00:02:52,280 [η γάτα νιαουρίζει στο τηλέφωνο] 25 00:02:55,319 --> 00:02:57,400 [ποπ μουσική στο τηλέφωνο] 26 00:03:01,159 --> 00:03:03,000 [ποπ μουσική στο τηλέφωνο] 27 00:03:07,360 --> 00:03:09,560 [άνθρωπος φωνάζει στα αραβικά στο τηλέφωνο] 28 00:03:10,719 --> 00:03:12,719 [σειρήνα ασθενοφόρου στο τηλέφωνο] 29 00:03:19,680 --> 00:03:22,039 [διαμαρτυρία φωνάζοντας στο τηλέφωνο] 30 00:03:22,919 --> 00:03:25,599 [γυναίκα στο τηλέφωνο] Λοιπόν, μου αρέσει το κίτρινο και το γκρι... 31 00:05:44,000 --> 00:05:45,720 [κλειδί κροταλίζει στην κλειδαριά] 32 00:06:38,759 --> 00:06:40,120 [ποπ μουσική στο τηλέφωνο] 33 00:06:40,199 --> 00:06:42,000 [γυναίκα στο τηλέφωνο] Ω, Θεέ μου! μου αρεσει... 34 00:06:42,079 --> 00:06:43,759 [ποπ μουσική στο τηλέφωνο] 35 00:06:48,920 --> 00:06:50,519 [γυναίκα στο τηλέφωνο] Πώς σε λένε 36 00:06:50,600 --> 00:06:53,319 και πώς βαθμολογείτε τον εαυτό σας, ένα με δέκα; 37 00:06:53,399 --> 00:06:56,240 Δεν θα πίστευες τι βρήκαμε μέσα σε αυτό το κουτί. 38 00:06:56,319 --> 00:06:57,879 [ποπ μουσική στο τηλέφωνο] 39 00:07:01,759 --> 00:07:04,800 [γυναίκα, στα αγγλικά] Παρακολουθώ αυτή η πολύ καλή σειρά. 40 00:07:04,879 --> 00:07:07,079 Χρυσή Αλυσίδα. Το έχεις δει; 41 00:07:08,079 --> 00:07:10,120 [γυναίκα 2] Ε, όχι. Αλλά άκουσα ότι είναι καλό. 42 00:07:10,199 --> 00:07:12,000 Είναι πραγματικά καλό. Θα πρέπει να το παρακολουθήσετε. 43 00:07:12,079 --> 00:07:13,560 Θα προσπαθήσω να το δω. 44 00:07:17,240 --> 00:07:19,199 Τρώτε μόνο δημητριακά απόψε; 45 00:07:19,279 --> 00:07:22,000 Χμμ. Δεν μπορώ να με ενοχλεί να μαγειρεύω. 46 00:07:22,079 --> 00:07:24,639 -Αν θέλεις, εγώ... - Εντάξει, απολαύστε το φαγητό σας. 47 00:07:24,720 --> 00:07:26,120 Σας ευχαριστώ. Κι εσύ. 48 00:07:33,360 --> 00:07:34,800 [η πόρτα κλείνει] 49 00:08:05,800 --> 00:08:06,879 [μπιπ του σαρωτή] 50 00:08:07,920 --> 00:08:10,160 [ήχος του μωρού που κλαίει] 51 00:08:11,800 --> 00:08:12,879 [μπιπ του σαρωτή] 52 00:08:13,639 --> 00:08:14,759 [μπιπ του σαρωτή] 53 00:08:19,040 --> 00:08:20,279 [μπιπ του σαρωτή] 54 00:08:23,079 --> 00:08:24,160 [μπιπ του σαρωτή] 55 00:08:33,080 --> 00:08:34,879 [το κλάμα συνεχίζεται] 56 00:08:38,759 --> 00:08:40,000 [μπιπ του σαρωτή] 57 00:08:44,639 --> 00:08:45,840 [μπιπ του σαρωτή] 58 00:08:47,679 --> 00:08:49,279 [μπιπ του σαρωτή] 59 00:08:53,720 --> 00:08:54,879 [μπιπ του σαρωτή] 60 00:08:59,960 --> 00:09:01,120 [μπιπ του σαρωτή] 61 00:09:02,159 --> 00:09:03,399 [μπιπ του σαρωτή] 62 00:09:04,080 --> 00:09:06,039 [το κλάμα συνεχίζεται] 63 00:09:08,720 --> 00:09:09,840 [μπιπ του σαρωτή] 64 00:09:18,879 --> 00:09:20,039 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 65 00:09:26,879 --> 00:09:28,000 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 66 00:09:29,639 --> 00:09:30,720 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 67 00:09:35,279 --> 00:09:36,879 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 68 00:09:37,960 --> 00:09:39,039 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 69 00:09:40,559 --> 00:09:42,600 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 70 00:09:42,679 --> 00:09:43,840 [μπιπ του σαρωτή] 71 00:09:45,200 --> 00:09:46,559 [μπιπ του σαρωτή] 72 00:09:57,240 --> 00:09:58,879 - [άνθρωπος] Γεια σου, αγάπη μου. Όλα καλά; - Γεια σου. 73 00:09:58,960 --> 00:10:01,240 - Ναι, όλα καλά. Και εσύ; - [άνθρωπος] Ναι, καλά. 74 00:10:01,320 --> 00:10:03,559 - Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας; - Καλά ήταν και το δικό σου; 75 00:10:03,639 --> 00:10:06,360 Α, ακριβώς το ίδιο. Μόλις, ε, πήρα αυτό το νέο σκυλί. 76 00:10:06,440 --> 00:10:08,360 Ένα κόκαπου. Είναι ένα κουτάβι. 77 00:10:08,440 --> 00:10:10,159 Έτσι, τα περισσότερα από τα Σαββατοκύριακα μου αναληφθεί μαζί του. 78 00:10:10,240 --> 00:10:12,039 Το όνομά του, ε, Coba. 79 00:10:12,120 --> 00:10:14,360 Έχεις μια τραγική φωτογραφία εδώ. θα σου δείξω. 80 00:10:15,600 --> 00:10:17,519 Ναι, πήρε το μεγαλύτερο μέρος του Σαββατοκύριακου μου. 81 00:10:21,000 --> 00:10:21,960 Αυτός είναι. 82 00:10:22,039 --> 00:10:23,799 - Χμμ, χαριτωμένο! - Όχι, δεν είναι χαριτωμένος. 83 00:10:23,879 --> 00:10:25,559 - Όχι; - Όχι, είναι μπελάς! 84 00:10:25,639 --> 00:10:28,039 Σε παρακολουθεί συνέχεια. Κολλώντας σε σένα. 85 00:10:28,120 --> 00:10:31,120 Τον λένε σκύλο Velcro. Πάντα κολλημένος σε σένα. 86 00:10:31,200 --> 00:10:33,039 Οι Κάννες πηγαίνουν στην τουαλέτα ή τίποτα χωρίς αυτόν. 87 00:10:33,120 --> 00:10:34,200 Είναι εκεί, είναι εκεί... 88 00:10:34,279 --> 00:10:36,679 Όπου κι αν πάτε στο σπίτι, με ακολουθεί περίπου. 89 00:10:36,759 --> 00:10:38,480 Πηγαίνετε στην τουαλέτα, βγείτε, είναι εκεί. 90 00:10:38,559 --> 00:10:40,679 Ακριβώς μπροστά σας. Ετσι. 91 00:10:40,759 --> 00:10:42,159 Τι έκανες για το Σαββατοκύριακο; 92 00:10:42,240 --> 00:10:44,840 Έπρεπε να κάνω ένα ζευγάρι για τα πράγματα στο σπίτι, οπότε... 93 00:10:44,919 --> 00:10:46,720 Βαρετό. Τι συμβαίνει με τη γενιά σας; 94 00:10:46,799 --> 00:10:48,000 Είμαι 65 και είμαι έξω και γύρω, 95 00:10:48,080 --> 00:10:50,519 δίνοντάς του αυτό, δίνοντάς το μια κοπέλα, περνάει καλά. 96 00:10:50,600 --> 00:10:52,879 Οχι; Υπάρχει ένα παλιό ρητό στη Σκωτία, παρεμπιπτόντως. 97 00:10:52,960 --> 00:10:54,679 Είσαι εδώ για να περάσεις καλά, όχι πολύ καιρό. 98 00:10:54,759 --> 00:10:56,600 - [μπιπ του χρονοδιακόπτη] - Οπότε βγείτε εκεί έξω. 99 00:10:56,679 --> 00:10:57,720 Απολαύστε τον εαυτό σας. 100 00:10:57,799 --> 00:10:59,600 Αυτό έλεγα στους συναδέλφους σας. 101 00:10:59,679 --> 00:11:01,919 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 102 00:11:03,720 --> 00:11:04,919 Γεια σου. 103 00:11:05,879 --> 00:11:07,159 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 104 00:11:07,240 --> 00:11:09,159 Δεν αναγνώρισα τον αριθμό. 105 00:11:09,240 --> 00:11:11,320 Δώσε μου δύο λεπτά, Είμαι καθ' οδόν προς τα κάτω. 106 00:11:11,399 --> 00:11:15,000 [ο χρονοδιακόπτης συνεχίζει να ηχεί] 107 00:11:49,519 --> 00:11:51,600 [άνδρας 1] Αδερφ. Αυτά είναι τα βήματά σου; 108 00:11:51,679 --> 00:11:52,799 [άνδρας 2] Ναι. 109 00:11:54,440 --> 00:11:57,200 - Έκανες όλα αυτά σήμερα; - Ναι. 110 00:11:57,279 --> 00:12:00,720 - Το γκρεμίζουμε το πάρκο. - Αυτό είναι καλό για σένα, αδερφέ. 111 00:12:00,799 --> 00:12:03,039 [άνδρας 2] Ξέρω, αυτό είναι το προσωπικό μου καλύτερο. 112 00:12:03,120 --> 00:12:05,360 - [άνδρας 1] Είσαι μηχανή. - [άνδρας 2] Ξέρω, φίλε. Πάντοτε. 113 00:12:05,440 --> 00:12:07,720 - [άνδρας 1] Συνέχισε έτσι. - [άνδρας 2] Κι εσύ. 114 00:12:14,519 --> 00:12:16,600 [στα αγγλικά] Έχετε 50p Μπορώ να δανειστώ; 115 00:12:16,679 --> 00:12:17,759 [γυναίκα] μπορεί. 116 00:12:17,840 --> 00:12:18,639 - Θέλω να πάρω μια σοκολάτα. 117 00:12:22,240 --> 00:12:23,879 [γυναίκα, στα αγγλικά] Μόλις πήρα χαλκούς. 118 00:12:23,960 --> 00:12:26,200 - [Πορτογαλέζα] Είναι εντάξει. - Πόσα χρειάζεται; 119 00:12:26,279 --> 00:12:27,480 Ε, 20π. 120 00:12:33,480 --> 00:12:34,720 Εδώ. 121 00:12:34,799 --> 00:12:36,480 - Ω, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 122 00:12:36,559 --> 00:12:38,200 Θα το επιστρέψω την επόμενη φορά που θα σε δω. 123 00:12:38,279 --> 00:12:40,320 - [man] Είναι μια χαρά, μην ανησυχείς. - Όχι, θα το κάνω. 124 00:12:51,200 --> 00:12:53,039 Είναι... Είναι καλό; 125 00:12:54,799 --> 00:12:56,279 Ναι, ναι, είναι καλό. 126 00:12:56,360 --> 00:12:59,559 Φαίνεται εντάξει. [γέλια] 127 00:12:59,639 --> 00:13:01,320 Σήμερα πίνω το κοτόπουλο κάρυ. 128 00:13:02,200 --> 00:13:03,919 Το κοτόπουλο φαίνεται επίσης ωραίο. 129 00:13:04,000 --> 00:13:05,440 Είναι καλό. 130 00:13:24,679 --> 00:13:25,799 Είσαι επιλεκτικός; 131 00:13:27,679 --> 00:13:28,679 Ναι. 132 00:13:29,720 --> 00:13:30,879 Και εσύ επίσης; 133 00:13:30,960 --> 00:13:32,039 Ναι και εγώ. 134 00:13:34,480 --> 00:13:36,759 Είμαστε εκεί έξω μόνοι μας για πάρα πολύ καιρό, χμ; 135 00:13:38,519 --> 00:13:40,440 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 136 00:13:40,519 --> 00:13:42,600 Πρέπει να βρω κάτι άλλο. 137 00:13:42,679 --> 00:13:44,320 Αυτό είναι έξυπνο. Θα έπρεπε να το κάνω και αυτό. 138 00:13:45,440 --> 00:13:47,759 Χμ, αλλά ψάχνεις για κάτι άλλο; 139 00:13:48,440 --> 00:13:50,399 Δεν ξέρω πραγματικά τι θα μπορούσα να κάνω, για να είμαι ειλικρινής. 140 00:13:50,480 --> 00:13:52,720 Όπως και οι περισσότερες από τις άλλες δουλειές Ήμουν πολύ χάλια κι εγώ. 141 00:13:52,799 --> 00:13:56,240 - Ναι, το ίδιο. - Ναι. Δεν ξέρω. 142 00:13:57,360 --> 00:13:59,240 Τι κάνεις εδώ έξω; 143 00:13:59,320 --> 00:14:02,240 - Αμ, μετά τη δουλειά; - Ναι. 144 00:14:03,960 --> 00:14:05,039 Όχι πολύ, πραγματικά. 145 00:14:06,200 --> 00:14:07,200 Και εσύ; 146 00:14:09,159 --> 00:14:10,799 Είμαι πολύ απασχολημένος τύπος. 147 00:14:10,879 --> 00:14:13,919 Εγώ... πλένω τα ρούχα. 148 00:14:16,840 --> 00:14:19,039 Ξέρεις, σαν να πλένεις ρούχα, 149 00:14:19,120 --> 00:14:20,759 - κρεμάστε τα, διπλώστε τα. - Εντάξει. 150 00:14:20,840 --> 00:14:23,000 - Συναρπαστικά πράγματα. - [γέλια] 151 00:14:23,080 --> 00:14:25,759 Ναι... το κάνω κι εγώ. 152 00:14:25,840 --> 00:14:27,480 Το κάνεις κι εσύ; Εκπληκτική επιτυχία. 153 00:14:28,120 --> 00:14:30,960 - Τι σύμπτωση. - Ναι. Παράξενος. 154 00:14:36,480 --> 00:14:39,440 - [στα αγγλικά] Εμ, πρέπει να φύγω. - Ωραία, να περάσεις καλά. 155 00:14:39,519 --> 00:14:41,080 - Κι εσύ. - Υγεία. 156 00:14:41,799 --> 00:14:43,679 - Ναι, αντίο. - Αντίο. 157 00:14:43,759 --> 00:14:44,840 Αντίο. 158 00:15:26,960 --> 00:15:28,799 [ξεκινά το πλυντήριο] 159 00:17:57,240 --> 00:17:58,519 [άνδρας 1, στα Αγγλικά] Ήταν βροχή; 160 00:17:58,599 --> 00:18:00,039 - [άνδρας 2] Ε; - [άνδρας 1] Έβρεχε; 161 00:18:00,119 --> 00:18:02,640 [άνδρας 2] Νάε, μπα, όχι ακόμα, αλλά φαίνεται ότι μπορεί. 162 00:18:02,720 --> 00:18:04,559 [γυναίκα 3] Ο καιρός είναι ήταν ψυχικά πρόσφατα. 163 00:18:04,640 --> 00:18:06,759 [άνδρας 2] Οι κάδοι μου ανατινάχθηκαν χθες το βράδυ και όλα. 164 00:18:06,839 --> 00:18:08,519 [γυναίκα 3] Δεν μπορούσα να κοιμηθώ λόγω του ανέμου. 165 00:18:14,160 --> 00:18:17,079 [άνδρας 2] Είναι κάποιος από εσάς το βλέπεις, ε, Χρυσή Αλυσίδα; 166 00:18:17,160 --> 00:18:19,200 - [άνδρας 1] Άκουσα πολλά γι' αυτό. - [γυναίκα 3] Μπα. 167 00:18:19,279 --> 00:18:21,079 - [άνδρας 2] Το παρακολουθείς; - [γυναίκα 4] Ναι. 168 00:18:21,160 --> 00:18:22,559 [άνδρας 2] Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 169 00:18:22,640 --> 00:18:24,279 Απλώς δεν μπορούσα να μπω σε αυτό. 170 00:18:24,359 --> 00:18:26,240 Παρακολουθώ, χμ, τη νέα σεζόν 171 00:18:26,319 --> 00:18:27,680 του The Dark Road αυτή τη στιγμή. 172 00:18:27,759 --> 00:18:29,240 - Βγαίνει καινούργιο; - Σεζόν δεύτερη; 173 00:18:29,319 --> 00:18:30,319 Ναι. Βγήκε την περασμένη εβδομάδα. 174 00:18:30,400 --> 00:18:31,599 Α, δεν μου άρεσε το πρώτο. 175 00:18:31,680 --> 00:18:33,920 - [γυναίκα 4] Τι είναι αυτό; - [γυναίκα 3] Πρόκειται για αυτόν τον τύπο 176 00:18:34,000 --> 00:18:35,440 που ταξιδεύει στην Αμερική με ένα RV. 177 00:18:35,519 --> 00:18:37,440 Το RV του χαλάει και χάνεται στο δάσος. 178 00:18:41,559 --> 00:18:42,759 [μπιπ του σαρωτή] 179 00:18:45,599 --> 00:18:46,880 [μπιπ του σαρωτή] 180 00:18:46,960 --> 00:18:48,119 [μπιπ του σαρωτή] 181 00:18:49,720 --> 00:18:51,079 [μπιπ του σαρωτή] 182 00:18:53,519 --> 00:18:54,839 [μπιπ του σαρωτή] 183 00:18:54,920 --> 00:18:56,079 [μπιπ του σαρωτή] 184 00:18:59,640 --> 00:19:00,680 [μπιπ του σαρωτή] 185 00:19:03,440 --> 00:19:04,640 [μπιπ του σαρωτή] 186 00:19:06,000 --> 00:19:07,279 [μπιπ του σαρωτή] 187 00:19:10,079 --> 00:19:11,400 [μπιπ του σαρωτή] 188 00:19:15,559 --> 00:19:16,559 [μπιπ του σαρωτή] 189 00:19:16,720 --> 00:19:17,720 [μπιπ του σαρωτή] 190 00:19:25,279 --> 00:19:26,519 [η πόρτα κλείνει] 191 00:19:32,000 --> 00:19:33,640 - Ω, γεια! - Γεια. 192 00:19:35,640 --> 00:19:36,799 Μετακινήθηκαν όλοι; 193 00:19:36,880 --> 00:19:38,599 - Χμμ; - Συγκινήθηκε όλο αυτό; 194 00:19:38,680 --> 00:19:40,680 Ναι, έτσι νομίζω. 195 00:19:40,759 --> 00:19:43,319 Ε, συγγνώμη, ξέρεις ποιο, ε, ντουλάπι είναι δικό μου; 196 00:19:43,400 --> 00:19:44,440 Εμ... 197 00:19:44,519 --> 00:19:45,680 Αυτόν. 198 00:20:05,559 --> 00:20:07,160 - Χμ, λοιπόν... - Χμ-μμ; 199 00:20:07,240 --> 00:20:08,839 Μένεις στο δωμάτιο δίπλα στο δικό μου; 200 00:20:08,920 --> 00:20:11,240 Είμαι ο πρώτος όροφος... εμ, πόρτα. 201 00:20:12,680 --> 00:20:13,680 Εμ... 202 00:20:18,599 --> 00:20:20,000 Ωραίο το δωμάτιό σου. 203 00:20:21,039 --> 00:20:22,920 - Είναι... Είναι μεγάλο. - Ναι, μου αρέσει. 204 00:20:23,000 --> 00:20:24,079 Ναι. 205 00:20:25,519 --> 00:20:28,200 Νομίζω ότι ήταν το, χμ, το σαλόνι, πριν. 206 00:20:29,119 --> 00:20:30,440 Χμ, έχει καλό παράθυρο. 207 00:20:30,519 --> 00:20:31,559 Μου αρέσει. εγω... 208 00:20:31,640 --> 00:20:34,440 Μου αρέσει όταν ο... χώρος είναι φωτεινός. 209 00:20:39,640 --> 00:20:41,000 Από πού είστε; 210 00:20:42,440 --> 00:20:44,039 [man] Είμαι από την Πολωνία. 211 00:20:44,119 --> 00:20:45,200 Ομορφη. 212 00:20:48,720 --> 00:20:50,039 [άνδρας] Και, ε, εσύ; 213 00:20:50,119 --> 00:20:51,599 Είμαι από την Πορτογαλία. 214 00:20:51,680 --> 00:20:52,960 Ωραία. 215 00:20:54,480 --> 00:20:56,359 Δεν έχω πάει ποτέ στην Πορτογαλία. 216 00:20:56,440 --> 00:20:58,160 [γυναίκα 2] Και εγώ δεν έχω πάει ποτέ στην Πολωνία, 217 00:20:58,240 --> 00:20:59,720 αλλά άκουσα ότι είναι καλό. 218 00:21:01,480 --> 00:21:03,279 Ναι, είναι... δεν πειράζει. 219 00:21:09,240 --> 00:21:10,240 Κουρασμένος; 220 00:21:10,319 --> 00:21:13,359 Όχι, απλά... τεντώνομαι λίγο, όπως. 221 00:21:14,480 --> 00:21:16,400 Πολλή δουλειά και... 222 00:21:16,480 --> 00:21:18,440 και η μετακίνηση και τα πάντα, άρα είναι πολλά. 223 00:21:18,519 --> 00:21:21,359 [γυναίκα 2] Ναι. Τι κάνεις; 224 00:21:21,440 --> 00:21:23,720 Είμαι ο άνθρωπος με ένα βαν. 225 00:21:23,799 --> 00:21:25,039 ΕΝΤΑΞΕΙ. 226 00:21:25,119 --> 00:21:27,559 Ναι, δεν είναι δικό μου αγαπημένο πράγμα, για να είμαι ειλικρινής. 227 00:21:28,640 --> 00:21:29,759 Τα λεφτά είναι εντάξει. 228 00:21:29,839 --> 00:21:32,039 - Τουλάχιστον αυτό. - Χμ, ναι. 229 00:21:34,880 --> 00:21:36,240 Και εσύ; Τι κάνεις; 230 00:21:38,039 --> 00:21:39,440 Είμαι γυναίκα με... 231 00:21:41,759 --> 00:21:44,720 Χμ, εργάζομαι σε μια αποθήκη ως επιλογέας. 232 00:21:44,799 --> 00:21:45,960 - Γεια. - Ω, γεια. 233 00:21:47,200 --> 00:21:48,599 Χμμ... 234 00:21:48,680 --> 00:21:49,920 Στο βιομηχανικό πάρκο; 235 00:21:50,000 --> 00:21:51,240 - Ναι. - Α! 236 00:21:51,319 --> 00:21:52,920 Ξέρω κάποιον που το κάνει αυτό, ίσως. 237 00:21:53,920 --> 00:21:56,480 Ίσως τον ξέρεις. Δαβίδ. Κοντός τύπος; 238 00:21:57,440 --> 00:21:59,640 Υπάρχει... Είμαστε αρκετοί. 239 00:21:59,720 --> 00:22:02,119 Ναι. Χαζή ερώτηση. Φυσικά. 240 00:22:02,200 --> 00:22:04,400 - Όχι, δεν είναι ηλίθιο. - [γέλια] 241 00:22:04,480 --> 00:22:05,920 Θέλεις λίγο; 242 00:22:06,000 --> 00:22:07,240 Είναι πολύ καλοί. 243 00:22:08,720 --> 00:22:10,359 Ναι, σίγουρα. Ευχαριστώ. 244 00:22:18,200 --> 00:22:20,640 Έτσι, όπως, τα βράδια, κάντε... 245 00:22:20,720 --> 00:22:23,519 κάνεις παρέα, ε, σαν, στην κουζίνα 246 00:22:23,599 --> 00:22:24,960 ή απλά να πάμε κάπου μαζί; 247 00:22:25,039 --> 00:22:26,440 Εμ, όχι πραγματικά. 248 00:22:27,920 --> 00:22:30,400 Όλοι δουλεύουν σε διαφορετικούς χρόνους και... 249 00:22:32,799 --> 00:22:34,559 Είναι δύσκολο να οργανώσεις τα πράγματα μαζί. 250 00:22:34,640 --> 00:22:35,599 Χμ, ναι. 251 00:22:35,680 --> 00:22:38,079 [η γυναίκα μπαίνει στο δωμάτιο, μιλώντας ισπανικά] 252 00:22:55,640 --> 00:22:57,079 - [γυναίκα] Κρις! - Γεια! 253 00:22:57,160 --> 00:22:58,440 - Καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ. 254 00:22:58,519 --> 00:22:59,920 - Εντάξει; - Ναι, όλα καλά. 255 00:23:00,000 --> 00:23:01,680 - [γυναίκα] Καλά. - Όλα καλά; 256 00:23:01,759 --> 00:23:03,799 Ναι, λίγο από τη δουλειά. 257 00:23:03,880 --> 00:23:05,119 Ήθελε να δουλέψω 258 00:23:05,200 --> 00:23:07,119 μια νύχτα που ήδη είπα ότι δεν μπορούσα. 259 00:23:07,200 --> 00:23:10,200 Είναι σαν να μιλάς σε έναν τοίχο. Αλλά ξέρετε τι; 260 00:23:10,279 --> 00:23:11,319 Γάμησε τον. 261 00:23:11,400 --> 00:23:14,079 Είπα ότι δεν μπορώ να το κάνω, οπότε Δεν θα το κάνω. Ναι! 262 00:23:14,720 --> 00:23:18,640 Τέλος πάντων, βλέπω ότι γνωριστήκατε υπέροχη Aurora, εδώ. 263 00:23:18,720 --> 00:23:19,880 Ναί. Ναι, εεε, γνωριστήκαμε. 264 00:23:19,960 --> 00:23:21,599 [γυναίκα] Σου το είπε για το φάντασμα ακόμα; 265 00:23:21,680 --> 00:23:24,759 - Τι φάντασμα; - Υπάρχει ένα φάντασμα. 266 00:23:24,839 --> 00:23:27,640 Μερικές φορές κάνει πράγματα εξαφανίζονται στα ντουλάπια. 267 00:23:27,720 --> 00:23:29,039 [γυναίκα] Ναι. 268 00:23:29,119 --> 00:23:32,759 Λοιπόν, ξέρουμε... την ταυτότητα του φαντάσματος; 269 00:23:32,839 --> 00:23:35,759 Νομίζουμε ότι είναι ο Φέρη. 270 00:23:35,839 --> 00:23:38,079 Θα πρόσεχα λοιπόν στα πράγματά σου. Έτσι, όπως, 271 00:23:38,160 --> 00:23:39,960 ακριβή σοκολάτα, σκασμός έτσι, 272 00:23:40,039 --> 00:23:42,039 Θα έμενα στο δωμάτιό σου αν ήμουν στη θέση σου. 273 00:23:42,119 --> 00:23:43,319 Απλώς λέγοντας. 274 00:23:44,480 --> 00:23:46,079 - Ωραία. - Είναι ωραίος τύπος, ξέρεις. 275 00:23:46,160 --> 00:23:47,240 Μην ανησυχείς. 276 00:23:47,319 --> 00:23:49,599 [Kris] Όχι, στοιχηματίζω. Κοιτάζει σαν πολύ γλυκός τύπος. 277 00:23:49,680 --> 00:23:51,839 Ναι, ναι. Με ένα γλυκό δόντι. 278 00:23:51,920 --> 00:23:53,000 [γελάνε] 279 00:23:53,079 --> 00:23:55,119 [Kris] Ναι, γλυκά παιδιά, έχουν γλυκά δόντια. 280 00:24:01,160 --> 00:24:02,200 - Με συγχωρείτε; - Γεια. 281 00:24:02,279 --> 00:24:03,599 Θέλεις να μιλήσεις μαζί μου; 282 00:24:03,680 --> 00:24:05,759 Ε, ναι. Πώς σε λένε, συγγνώμη; 283 00:24:05,839 --> 00:24:07,240 - Αουρόρα. - Αουρόρα. 284 00:24:11,759 --> 00:24:14,519 Ε, ναι. Λοιπόν, Aurora, εσύ ήταν ένας από τους κορυφαίους επιλογείς 285 00:24:14,599 --> 00:24:15,599 - αυτή την εβδομάδα. - Ω. 286 00:24:15,680 --> 00:24:17,359 - Χμ, πολύ ωραία δουλειά. - Ευχαριστώ. 287 00:24:17,440 --> 00:24:19,240 Ε, μπορείς να διαλέξεις μια από τις μπάρες σοκολάτας 288 00:24:19,319 --> 00:24:20,920 από το κουτί εκεί. Όποια κι αν είναι, 289 00:24:21,000 --> 00:24:22,680 όποιο προτιμάτε. 290 00:24:22,759 --> 00:24:24,400 - Ευχαριστώ. - Δεν πειράζει. 291 00:24:26,039 --> 00:24:27,079 Συγγνώμη... 292 00:24:32,839 --> 00:24:33,920 Θα πάρω αυτό. 293 00:24:34,000 --> 00:24:35,799 Είναι μια καλή επιλογή. 294 00:24:36,400 --> 00:24:37,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 295 00:24:45,680 --> 00:24:46,759 [ηχεί ηχητικό σήμα της μηχανής καρτών] 296 00:25:10,960 --> 00:25:13,119 - [στα αγγλικά] Γεια. - Γεια, πώς πάει; 297 00:25:13,200 --> 00:25:15,279 - Γεια σας παιδιά. - Γεια σου. 298 00:25:16,359 --> 00:25:18,240 Έχετε ακούσει για τον τύπο που πέθανε; 299 00:25:18,319 --> 00:25:20,000 Όχι. Ποιος πέθανε; 300 00:25:20,079 --> 00:25:21,759 Καθόταν δίπλα μου τις προάλλες. 301 00:25:21,839 --> 00:25:23,720 - Τον θυμάσαι; - Ήτανε, καθόταν εκεί. 302 00:25:23,799 --> 00:25:26,599 - [άνδρας 1] Δεν ήταν; - Όχι, ήταν εκεί. 303 00:25:26,680 --> 00:25:27,920 [άνδρας 1] Ήταν ακριβώς δίπλα μου. 304 00:25:29,200 --> 00:25:30,720 [γυναίκα 1] Δεν νομίζω ότι τον ξέρω. 305 00:25:30,799 --> 00:25:32,799 Όχι, είχες το μούσι της κατσίκας. 306 00:25:34,400 --> 00:25:35,880 Με την αλογοουρά; 307 00:25:36,720 --> 00:25:37,799 Πέθανε; 308 00:25:37,880 --> 00:25:39,640 Α, τον θυμάσαι τώρα, έτσι δεν είναι; 309 00:25:39,720 --> 00:25:40,680 Θυμάστε αυτόν τον τύπο; 310 00:25:40,759 --> 00:25:42,319 [γυναίκα 1] Ξέρεις τι έγινε; 311 00:25:42,400 --> 00:25:45,160 Λοιπόν, αυτό που ακούω μέχρι στιγμής είναι ότι... 312 00:25:46,279 --> 00:25:47,039 - Σαν, αυτός... 313 00:25:48,039 --> 00:25:49,759 ..το έκανε στον εαυτό του. 314 00:25:51,079 --> 00:25:52,680 - [γυναίκα 3] Σκατά. - [άνδρας 2] Γεεζ, φίλε. 315 00:25:52,759 --> 00:25:55,480 [γυναίκα 3] Ωστόσο, ήταν νέος. Δεν νομίζω ότι του μίλησα, 316 00:25:55,559 --> 00:25:57,079 αλλά θυμάμαι ότι τον είδα τριγύρω. 317 00:25:57,160 --> 00:25:58,359 [άνδρας 2] Ποτέ δεν ξέρεις. 318 00:25:58,440 --> 00:26:00,039 [άνδρας 1] Ήταν τόσο ψύχραιμος. Γιατί θα το έκανες αυτό; 319 00:26:00,119 --> 00:26:01,079 [άνδρας 2] Ποτέ δεν ξέρεις. 320 00:26:01,160 --> 00:26:02,119 [γυναίκα 3] Ίσως ήταν ατύχημα. 321 00:26:02,200 --> 00:26:03,519 [άνδρας 2] Δεν ξέρεις τι συμβαίνει. 322 00:26:03,599 --> 00:26:05,559 [γυναίκα 3] Ποτέ δεν ξέρεις με αυτά τα πράγματα υπερβολικής δόσης. 323 00:26:05,640 --> 00:26:07,519 [άνδρας 2] Πίσω στο σπίτι ή οτιδήποτε, ξέρεις τι εννοώ; 324 00:26:07,599 --> 00:26:09,119 [γυναίκα 1] Συνέβη σε μια φίλη μου. 325 00:26:09,200 --> 00:26:10,359 [γυναίκα 3] Ναι; 326 00:26:12,079 --> 00:26:13,079 [γυναίκα 1] Ήταν καλός. 327 00:26:13,160 --> 00:26:15,039 Ναι, οι νεκροί είναι πάντα ωραίοι. 328 00:26:15,720 --> 00:26:18,440 - Εντάξει. - Όχι! Είναι αλήθεια. 329 00:26:18,519 --> 00:26:21,640 Μόλις πεθάνει, Κοίτα, όλοι νοιάζονται. 330 00:26:21,720 --> 00:26:24,960 Λοιπόν, άκουσα ότι τον βρήκαν οι συγκάτοικοί του. 331 00:26:25,039 --> 00:26:27,960 - [γυναίκα 1] Ω, Ιησού. - [άνδρας 2] Ναι. Μπράβο φίλε. 332 00:26:28,039 --> 00:26:30,599 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι ωραίο, έλα, φίλε. 333 00:26:30,680 --> 00:26:32,960 Εννοώ, αν το κάνεις κάτι τέτοιο. Όπως... 334 00:26:33,039 --> 00:26:35,720 Για μένα, για παράδειγμα, θα το έκανα, σωστά; 335 00:26:35,799 --> 00:26:39,880 Αλλά αν το έκανα, σόλο αποστολή. Δικαίωμα; Από μια γέφυρα. 336 00:26:41,039 --> 00:26:42,759 [άνδρας 1] Φανταστείτε ότι είστε οι συγκάτοικοί του 337 00:26:42,839 --> 00:26:44,480 όντως ξυπνώντας και βλέποντάς το. 338 00:26:44,559 --> 00:26:46,319 Να σε βρουν οι γαμημένοι συγκάτοικοι σου; 339 00:26:46,400 --> 00:26:47,559 Δηλαδή, έλα! 340 00:26:47,640 --> 00:26:49,559 -Θα με σημαδέψει μια ζωή, φίλε. - Ναι. 341 00:26:49,640 --> 00:26:51,319 Τι γίνεται με ένα τρένο; 342 00:26:51,400 --> 00:26:52,960 - Τι; - Ένα τρένο; 343 00:26:53,039 --> 00:26:54,039 Αυτός ο τύπος! 344 00:26:54,119 --> 00:26:55,680 - Γιατί γελάει; - Γάμα, φίλε. 345 00:26:55,759 --> 00:26:57,640 [άνθρωπος 2] Βλέπε, αυτό μπερδεύει με τα ταξίδια των ανθρώπων. 346 00:26:57,720 --> 00:26:58,680 [γυναίκα 1] Έλα! 347 00:26:58,759 --> 00:27:00,559 [άνδρας 2] Λοιπόν, έλα, είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 348 00:27:02,720 --> 00:27:03,960 [άνδρας 1] Αρκετά δίκαιο. 349 00:27:06,279 --> 00:27:09,480 Α, για το διάολο, φίλε! Καλύτερα να πάω. 350 00:27:09,559 --> 00:27:11,640 Λοιπόν, θα τα πούμε σύντομα, αγαπητοί μου. 351 00:27:11,720 --> 00:27:13,839 Μην πας να αυτοκτονήσεις, ε; 352 00:27:14,400 --> 00:27:15,759 Χα-χα, αστείο. 353 00:27:15,839 --> 00:27:17,240 Έκανα πλάκα. 354 00:27:20,359 --> 00:27:21,680 [γυναίκα 3] Πώς ήταν το όνομά του; 355 00:27:22,759 --> 00:27:24,079 [γυναίκα 1] Δεν ξέρω. 356 00:27:29,440 --> 00:27:32,440 [αδιάκριτη φλυαρία] 357 00:27:36,480 --> 00:27:37,599 Γεια σου. 358 00:27:37,680 --> 00:27:39,119 - Γεια. - Ω, γεια. 359 00:27:40,240 --> 00:27:43,839 [Kris] Ε, παιδιά, ε, Αυτή είναι η Aurora, η συγκάτοικος μου. 360 00:27:43,920 --> 00:27:45,079 - Γεια. - [Kris] Είναι από την Πορτογαλία. 361 00:27:45,160 --> 00:27:46,480 [man] Γεια. 362 00:27:46,559 --> 00:27:48,640 [Kris] Κάλεσα μερικούς φίλους, Ελπίζω να είναι εντάξει. 363 00:27:48,720 --> 00:27:50,119 Ναι, είναι εντάξει. Κανένα πρόβλημα. 364 00:27:50,200 --> 00:27:51,279 [Kris] Cool. 365 00:27:53,200 --> 00:27:54,319 [άνδρας] Έχουν περάσει τρεις εβδομάδες τώρα. 366 00:27:54,400 --> 00:27:56,200 [Kris] Ναι, το ξέχασα πώς μοιάζει ο ήλιος. 367 00:27:57,160 --> 00:28:00,640 [άνδρας 1] Είναι, ναι, είναι πάντα έτσι. 368 00:28:00,720 --> 00:28:03,119 Αλλά νομίζω ότι αν έχουμε λίγες μέρες ακόμα βροχή, 369 00:28:03,200 --> 00:28:04,519 θα είναι όπως στη Βίβλο. 370 00:28:04,599 --> 00:28:07,640 Όπως, μια πλημμύρα παντού. Πρέπει να φτιάξουμε μια βάρκα! 371 00:28:07,720 --> 00:28:08,839 Ναι... 372 00:28:36,160 --> 00:28:39,119 [Kris] Το 10ο είναι καλό για μένα, στην πραγματικότητα. Ναι, ναι, ναι. 373 00:28:39,200 --> 00:28:41,119 - Γιούλια; - [Γιούλια] Όχι, δουλεύω. 374 00:28:41,200 --> 00:28:44,799 [Kris] Όχι! Αλλά φωνάζεις μόνο άρρωστος! 375 00:28:45,480 --> 00:28:46,920 Ή απλώς μιλήστε με τον... 376 00:28:47,000 --> 00:28:49,079 [Γιούλια] Ναι, θα επικοινωνήσω με τον διευθυντή μου. 377 00:28:49,160 --> 00:28:50,119 [Κρις] Ναι; 378 00:28:50,200 --> 00:28:51,839 [Γιούλια] Ναι, αν μπορεί δώσε μου την άδεια. 379 00:28:51,920 --> 00:28:53,799 [Κρις] Έχω ένα εφεδρικό υπνόσακος για σένα, οπότε... 380 00:28:53,880 --> 00:28:56,279 [Γιούλια] Ω, υπέροχα! Ναι, ναι. Εντάξει λοιπόν... 381 00:28:56,359 --> 00:28:59,000 Νομίζω, νομίζω, ε, θα μπορέσω. 382 00:28:59,079 --> 00:29:00,680 [Kris] Θα ήθελες λίγη ακόμα μπύρα; 383 00:29:00,759 --> 00:29:03,039 - [φίλε] είμαι καλά, ευχαριστώ. - [Γιούλια] Όχι, είμαι καλά. 384 00:29:08,079 --> 00:29:12,799 [Γιούλια] Ναι, ναι, είμαι απλά... Απλώς στέλνω μηνύματα αυτή τη στιγμή. 385 00:29:14,240 --> 00:29:16,480 Γιατί πάντα καλύπτω κάποιον, οπότε... 386 00:29:16,559 --> 00:29:18,359 Ε, θα ήθελες λίγη μπύρα; 387 00:29:19,640 --> 00:29:21,319 - Εμ, ναι. - Δροσερό. 388 00:29:21,400 --> 00:29:22,640 Φυσικά, ευχαριστώ. 389 00:29:27,839 --> 00:29:29,599 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 390 00:29:33,400 --> 00:29:34,559 Na zdrowie. 391 00:29:34,640 --> 00:29:35,920 - Saúde. - Saúde; 392 00:29:36,000 --> 00:29:37,359 - Saúde. - Saúde. 393 00:29:40,720 --> 00:29:43,759 Λοιπόν, ε, αυτός είναι ο Βίκτορ, και αυτή είναι η Γιούλια. Οι φίλοι μου. 394 00:29:43,839 --> 00:29:46,359 - [χτυπά το κουδούνι] - Α, και, ε, αυτός είναι ο Janek. 395 00:29:51,880 --> 00:29:53,559 [Γιούλια] Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος της πόλης εδώ. 396 00:29:53,640 --> 00:29:54,920 - Ναι. - Ναι, πολύ καλό. 397 00:29:55,000 --> 00:29:56,880 Και το διαμέρισμα είναι πολύ ωραίο. Μεγάλος! 398 00:29:56,960 --> 00:29:58,920 Ναι, είμαστε αρκετοί. 399 00:30:01,480 --> 00:30:03,599 Εμ, πώς συναντιέστε ο ένας τον άλλον; 400 00:30:03,680 --> 00:30:07,400 [Βίκτορ] Ε, από τη δουλειά. Τους γνωρίσαμε με τα χρόνια 401 00:30:07,480 --> 00:30:09,400 μέσω φίλων φίλων νομίζω. 402 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 [Γιούλια] Ναι. 403 00:30:10,559 --> 00:30:12,559 [Βίκτορ] Και τι κάνεις, Aurora; 404 00:30:12,640 --> 00:30:15,160 Δουλεύω σε μια αποθήκη ως συλλεκτής. 405 00:30:16,720 --> 00:30:17,839 Και εσύ; 406 00:30:17,920 --> 00:30:19,480 Δουλεύω σε ένα εστιατόριο, στην κουζίνα. 407 00:30:19,559 --> 00:30:20,960 Ναι, και είμαι σερβιτόρα. 408 00:30:21,039 --> 00:30:22,200 Γεια σε όλους! 409 00:30:23,160 --> 00:30:24,359 - Γεια! - Γεια. 410 00:30:24,440 --> 00:30:25,559 Γεια! 411 00:30:25,640 --> 00:30:27,240 - [Janek] Γεια. - Γεια. 412 00:30:27,319 --> 00:30:28,640 - Είμαι ο Janek. - Αουρόρα. 413 00:30:28,720 --> 00:30:30,160 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 414 00:30:30,240 --> 00:30:31,839 Είσαι ένας από τους συγκάτοικους; 415 00:30:31,920 --> 00:30:33,319 - Ναι. - Ωραία. Ομορφη. 416 00:30:33,400 --> 00:30:35,880 [Ο Κρις μιλάει στα πολωνικά] 417 00:30:47,720 --> 00:30:50,079 Μμ, αυτό είναι το δείπνο σου; 418 00:30:50,160 --> 00:30:51,920 - Ναι. - Ω. Τι είναι αυτό; 419 00:30:53,200 --> 00:30:56,119 - Μόνο ένα σάντουιτς με τυρί. - Ωραία. 420 00:30:56,200 --> 00:30:57,599 Φάγαμε ήδη λίγο, 421 00:30:57,680 --> 00:30:59,960 και τώρα θέλουμε να πάμε στο πιείτε μερικά ποτά έξω. 422 00:31:00,039 --> 00:31:01,519 Ω. Οπου; 423 00:31:01,599 --> 00:31:03,920 Ε, υπάρχει αυτό το μπαρ στο δρόμο, 424 00:31:04,000 --> 00:31:06,880 και σκέφτηκε ο Βίκτορ ότι μπορούμε να το ελέγξουμε. 425 00:31:07,720 --> 00:31:09,480 - Ναι. - Ναι, το ξέρω αυτό το μπαρ. 426 00:31:09,559 --> 00:31:10,799 Ναι; Έχετε πάει; 427 00:31:10,880 --> 00:31:14,839 Όχι. Αλλά εγώ... το πέρασα μερικές φορές και... 428 00:31:14,920 --> 00:31:17,240 - ωραίο φαίνεται. - Έλα μαζί μας. 429 00:31:17,319 --> 00:31:18,599 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, φυσικά! 430 00:31:18,680 --> 00:31:20,599 Θα ήταν πολύ ωραίο να σας έχουμε. 431 00:31:20,680 --> 00:31:22,119 - Εντάξει! - Ναι; 432 00:31:22,200 --> 00:31:23,359 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Ωραίο! 433 00:31:23,440 --> 00:31:24,880 - Ναι. - Εντάξει. 434 00:31:28,440 --> 00:31:30,839 [συνομιλία στα πολωνικά] 435 00:31:46,559 --> 00:31:47,960 Ξέρεις τον δρόμο προς τη γέφυρα; 436 00:31:48,039 --> 00:31:49,559 - Ωχ. - Το ξέρεις; 437 00:31:49,640 --> 00:31:51,279 Ναι. 438 00:31:51,359 --> 00:31:55,640 Κλείνει κάθε εβδομάδα για μια δυο ώρες. 439 00:31:55,720 --> 00:31:58,440 Βλέπεις αυτοκίνητα της αστυνομίας και άλλα... 440 00:31:58,519 --> 00:32:00,039 [σφυροβολική μουσική] 441 00:32:01,079 --> 00:32:02,480 Σκατά. 442 00:32:02,559 --> 00:32:04,519 Ναι, απλά, ε, 443 00:32:04,599 --> 00:32:06,359 δεν το αναφέρουν στις ειδήσεις. 444 00:32:06,440 --> 00:32:08,599 Μάλλον δεν θέλουν να δίνω ιδέες σε άλλους ανθρώπους, 445 00:32:08,680 --> 00:32:09,759 ξέρεις; 446 00:32:13,960 --> 00:32:15,319 Τι κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο; 447 00:32:17,359 --> 00:32:18,559 Εμ... 448 00:32:20,319 --> 00:32:21,599 Όχι πολύ. 449 00:32:23,720 --> 00:32:26,559 Μάλλον θα βρέξει. 450 00:32:28,279 --> 00:32:30,200 - Ναι, ο καιρός είναι κακός. - Ναι. 451 00:32:31,759 --> 00:32:33,039 Πραγματικά κακό. 452 00:32:34,240 --> 00:32:36,200 Ξεκινάω πολύ νωρίς αύριο. 453 00:32:37,240 --> 00:32:38,880 Δεν είναι πολύ χαρούμενος γι 'αυτό. 454 00:32:40,039 --> 00:32:41,599 - Απολαύστε το βράδυ. - Ναι. 455 00:33:34,240 --> 00:33:35,559 [χορευτική μουσική] 456 00:34:16,840 --> 00:34:18,920 [αδιάκριτη φλυαρία] 457 00:34:26,280 --> 00:34:27,440 Είσαι καλά; 458 00:34:30,440 --> 00:34:32,800 - Είναι μαζί σου; - Όχι, όχι. 459 00:34:32,880 --> 00:34:34,119 Δεν είναι μαζί σου, όχι; 460 00:34:35,599 --> 00:34:36,840 Γεια, είσαι καλά; 461 00:34:39,360 --> 00:34:42,800 Αμ, ίσως θα έπρεπε να τη μεταφέρουμε σε... 462 00:34:42,880 --> 00:34:45,079 - ως εκεί. - Εντάξει. 463 00:34:51,960 --> 00:34:53,119 Είστε καλά; 464 00:34:58,239 --> 00:35:00,039 - Θα φέρω λίγο νερό. - Ναι, παρακαλώ. 465 00:35:00,119 --> 00:35:01,119 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 466 00:35:03,360 --> 00:35:04,639 Αν μπορούσες να βρεις βοήθεια, 467 00:35:04,719 --> 00:35:06,039 ίσως η ασφάλεια ή κάποιος; 468 00:35:06,119 --> 00:35:08,800 -Θα πάρω τα μπουμπούνερ. - Ναι, ναι. Σας ευχαριστώ. 469 00:35:12,679 --> 00:35:13,840 Είναι καλά; 470 00:35:13,920 --> 00:35:15,679 Εμ, όχι, όχι πραγματικά, 471 00:35:15,760 --> 00:35:17,639 αλλά αυτή... θα είναι μια χαρά. 472 00:35:23,599 --> 00:35:26,360 θα είσαι καλά, ΟΚ; Μην ανησυχείς. 473 00:35:27,760 --> 00:35:29,039 Πώς σε λένε; 474 00:35:35,559 --> 00:35:37,400 [η πόρτα κλείνει] 475 00:36:00,119 --> 00:36:01,320 [ήχος κροτάλισμα] 476 00:36:06,079 --> 00:36:07,639 [γυναίκα, στα αγγλικά] Γάμα, έσπασε; 477 00:36:07,719 --> 00:36:10,159 Ναι, είναι χαλασμένο. Γαμώ. 478 00:36:10,239 --> 00:36:11,639 [γυναίκα] Δεν ανάβει, όχι; 479 00:36:15,519 --> 00:36:17,119 Όχι, δεν είναι... δεν είναι. 480 00:36:17,199 --> 00:36:19,480 [γυναίκα] Α, μπορεί να είναι η οθόνη ή κάτι τέτοιο. 481 00:36:19,559 --> 00:36:21,119 Υπάρχει ένα ασήμαντο μέρος που έχω χρησιμοποιήσει στο παρελθόν 482 00:36:21,199 --> 00:36:22,440 όταν έσπασα το δικό μου. 483 00:36:22,519 --> 00:36:26,559 Χμ, άσε με να σε πάρω το όνομα. Είναι καλό. 484 00:36:26,639 --> 00:36:28,360 Θα σε τακτοποιήσουν. 485 00:36:29,760 --> 00:36:31,360 Δύο δευτερόλεπτα... 486 00:36:31,440 --> 00:36:33,079 Εδώ πάμε. 487 00:36:34,519 --> 00:36:36,119 Μόλις σου έστειλα τα στοιχεία. 488 00:36:38,880 --> 00:36:40,760 Τερέζα, εγώ... Δεν μπορώ να το δω. 489 00:36:40,840 --> 00:36:44,320 Συγγνώμη, φίλε. Σωστά, λοιπόν... 490 00:36:45,280 --> 00:36:47,719 Είναι αυτό το μέρος εδώ, σωστά. 491 00:36:47,800 --> 00:36:49,199 Είναι πολύ καλοί, αυτοί οι τύποι, 492 00:36:49,280 --> 00:36:51,559 και δεν είναι... όχι και τόσο ακριβό, στην πραγματικότητα. 493 00:36:52,440 --> 00:36:54,000 - Ελπίζω να το φτιάξεις. - Ναι, ευχαριστώ. 494 00:36:54,079 --> 00:36:55,559 Ω, συγγνώμη, αυτό είναι πραγματικά σκατά. 495 00:37:46,119 --> 00:37:48,559 Είναι... Είναι δυνατόν για σήμερα; 496 00:37:48,639 --> 00:37:51,199 Ε, όχι σήμερα. Έχουμε μια επιλογή της επόμενης ημέρας, 497 00:37:51,280 --> 00:37:53,679 αλλά είναι πιο ακριβό. 498 00:37:53,760 --> 00:37:55,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εμ... 499 00:37:57,000 --> 00:37:59,320 Δεν γίνεται καθόλου πιο γρήγορα; 500 00:37:59,400 --> 00:38:00,719 Χμ, όχι. 501 00:38:02,000 --> 00:38:03,519 Εικοσιτέσσερις ώρες είναι ο κανόνας. 502 00:38:03,599 --> 00:38:06,039 Αδερφέ, πώς τα πάτε για δουλειές μόλις τώρα; 503 00:38:06,119 --> 00:38:07,760 [άνδρας 2] Έχω πάρα πολλά. 504 00:38:07,840 --> 00:38:09,079 [άνδρας 1] Ναι. 505 00:38:09,159 --> 00:38:11,079 Θέλω να πω, αυτό που θα σου πρότεινα να κάνεις είναι 506 00:38:11,159 --> 00:38:13,079 θα μπορούσες να περάσεις αύριο, αργά το πρωί, 507 00:38:13,159 --> 00:38:15,719 για να δούμε αν είναι έτοιμο. Αλλά δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 508 00:38:15,800 --> 00:38:18,000 Σίγουρα θα γίνει στις τρεις όμως. 509 00:38:18,079 --> 00:38:20,039 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εμ... 510 00:38:21,079 --> 00:38:22,440 Και πόσο για αύριο; 511 00:38:22,519 --> 00:38:23,880 [άνδρας 1] Θα ήταν 99 £. 512 00:38:52,840 --> 00:38:54,159 [άνδρας 1] Αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 513 00:38:58,480 --> 00:38:59,719 Μόλις είσαι έτοιμος. 514 00:39:10,199 --> 00:39:11,199 Αυτό είναι υπέροχο. 515 00:39:15,920 --> 00:39:18,599 Έτσι, αύριο μπορείτε μπείτε οποιαδήποτε στιγμή μετά τις τρεις. 516 00:39:18,679 --> 00:39:20,320 Απλώς φέρτε αυτήν την απόδειξη μαζί σας, εντάξει; 517 00:39:20,400 --> 00:39:21,440 - Ευχαριστώ. - Υγεία. 518 00:40:01,840 --> 00:40:04,280 Γεια σου! Είμαι στο ντους! 519 00:40:05,559 --> 00:40:06,639 [λαχανίσματα] 520 00:40:08,639 --> 00:40:10,920 [Ο Φέρι μιλάει ουγγρικά] 521 00:40:29,480 --> 00:40:30,880 [το ντους σταματάει να τρέχει] 522 00:40:54,719 --> 00:40:55,840 [τρίζει η πόρτα] 523 00:40:59,320 --> 00:41:00,719 [βήματα] 524 00:41:04,559 --> 00:41:06,199 [η πόρτα ανοίγει] 525 00:41:08,320 --> 00:41:10,039 [η πόρτα κλείνει] 526 00:41:25,679 --> 00:41:28,119 [Τερέζα] Ίσως μια ασφάλεια; Τόσο ενοχλητικό. 527 00:41:28,199 --> 00:41:30,159 - [Φέρι] Ελέγχω. - [ήχος κλικ] 528 00:41:34,320 --> 00:41:35,719 [Feri] Βάζω στοίχημα ότι είναι στο μέτρο μας. 529 00:41:35,800 --> 00:41:38,760 [Τερέζα] Όχι, δεν μπορεί, δεν μπορεί να είναι ο... μετρητής. 530 00:41:38,840 --> 00:41:40,559 Θέλω να πω, έχουμε μια εναλλαγή για κάτι. 531 00:41:40,639 --> 00:41:42,119 [Feri] Α, ναι, θα ήθελες. 532 00:41:44,599 --> 00:41:47,280 [Τερέζα] Ωχ! Φέρι, το γαμημένο σου ποδήλατο, φίλε! 533 00:41:49,079 --> 00:41:50,920 [Φέρι] Οι πέντε λίρες χρησιμοποιήθηκαν έκτακτης ανάγκης 534 00:41:51,000 --> 00:41:52,199 οπότε δεν θα συνεχιστεί ξανά απόψε. 535 00:41:52,280 --> 00:41:53,719 [γυναίκα] Δεν ήταν η σειρά μου να το συμπληρώσω. 536 00:41:53,800 --> 00:41:55,960 [Τερέζα] Ποιανού ήταν η σειρά στη ρότα τότε; 537 00:41:56,039 --> 00:41:57,519 Δεν ξέρω. Θα κοιτάξω, να δω. 538 00:41:57,599 --> 00:41:58,679 [Feri] Τι εβδομάδα είναι σήμερα; 539 00:41:58,760 --> 00:42:00,119 - [Τερέζα] Αουρόρα. - [Φέρι] Είναι; 540 00:42:00,199 --> 00:42:02,039 [Τερέζα] Είναι η Aurora. Ναι. 541 00:42:02,119 --> 00:42:03,679 [βήματα] 542 00:42:04,639 --> 00:42:06,039 [δυνατά χτυπήματα στην πόρτα] 543 00:42:06,119 --> 00:42:07,320 [Τερέζα] Αουρόρα; 544 00:42:10,400 --> 00:42:11,960 - [δυνατό χτύπημα] - Αουρόρα! 545 00:42:12,039 --> 00:42:14,159 - [δυνατό χτύπημα] - [γυναίκα] Ίσως δεν είναι μέσα. 546 00:42:14,239 --> 00:42:17,079 [Τερέζα] Ω, γάμα. χρειάζομαι να φορτίσω το τηλέφωνό μου, παιδιά! 547 00:42:17,159 --> 00:42:18,719 Πλάκα κάνεις; Είναι ασέβεια! 548 00:42:18,800 --> 00:42:20,079 [δυνατό χτύπημα] 549 00:42:21,400 --> 00:42:23,760 [Kris] Α, είναι εντάξει. Δεν με πειράζει να το συμπληρώσω. 550 00:42:23,840 --> 00:42:24,880 θα το κάνω. 551 00:42:24,960 --> 00:42:26,840 - [Τερέζα] Είναι εντάξει; - [Κρις] Ναι. 552 00:42:26,920 --> 00:42:29,199 [Τερέζα] Παιδιά, θα πρέπει μίλα στον Γιάννη για αυτό. 553 00:42:29,280 --> 00:42:31,360 Δεν μπορώ να είμαι από πάνω σου κάθε γαμημένη φορά, όπως. 554 00:42:31,440 --> 00:42:33,039 [Feri] Υπάρχει ένα ψιλικατζίδικο 555 00:42:33,119 --> 00:42:34,519 πιο κάτω στο δρόμο που το κάνει. 556 00:42:34,599 --> 00:42:36,760 [Τερέζα] Τι ώρα είναι; Κλείνει στις εννιά. 557 00:42:36,840 --> 00:42:38,280 [Φέρι] Τρία λεπτά. 558 00:42:38,360 --> 00:42:39,920 [Κρις] Θα τα καταφέρω. Μην ανησυχείς. 559 00:42:40,000 --> 00:42:41,079 [Τερέζα] Είσαι σίγουρος; 560 00:42:41,159 --> 00:42:43,039 - Ευχαριστώ, Κρις, φίλε. - [Κρις] Κανένα πρόβλημα. 561 00:42:43,119 --> 00:42:46,280 [Τερέζα] Παιδιά, σοβαρά. Ποιο είναι το γαμημένο; 562 00:42:46,360 --> 00:42:47,760 Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω. 563 00:42:52,559 --> 00:42:54,039 [Φέρι] Το μπάνιο είναι γεμάτο με ατμό. 564 00:43:05,559 --> 00:43:07,639 [βήματα] 565 00:43:11,239 --> 00:43:12,280 [χτυπώντας την πόρτα] 566 00:43:12,360 --> 00:43:13,639 [Kris] Aurora; 567 00:43:17,320 --> 00:43:18,559 [χτυπώντας] 568 00:43:22,000 --> 00:43:24,760 [βήματα] 569 00:43:33,519 --> 00:43:35,840 [Η Αυρόρα αναστενάζει] 570 00:43:50,159 --> 00:43:51,360 [άνθρωπος] Αυτός είσαι εσύ. 571 00:43:51,440 --> 00:43:53,039 Και απλά ελέγξτε το. 572 00:43:56,199 --> 00:43:57,159 Ναι. 573 00:43:57,239 --> 00:43:58,400 [man] Είσαι ευχαριστημένος με αυτό; 574 00:43:58,480 --> 00:44:00,320 - Ναι, ωραία. - [άνθρωπος] Υπέροχα. 575 00:44:35,159 --> 00:44:37,639 [γυναίκα] Πάρε με... πατατάκια, Αμάντα. 576 00:44:40,039 --> 00:44:42,599 Ω, αυτό είναι σφιχτό. 577 00:44:42,679 --> 00:44:44,599 Ω, Θεέ μου... Συγγνώμη, κούκλα. 578 00:44:44,679 --> 00:44:48,000 Είμαστε εδώ μέσα; Δεν θα είμαι εδώ για πολύ. 579 00:44:48,599 --> 00:44:49,880 Ιησού, ε... 580 00:44:51,440 --> 00:44:53,480 Η Αμάντα. Χωρίς σάλτσα. 581 00:44:53,559 --> 00:44:55,039 Δεν θέλω καμία... Αμάντα. 582 00:44:55,119 --> 00:44:56,440 Αμάντα! 583 00:44:56,519 --> 00:44:58,320 Η Αμάντα. Δεν θέλω σάλτσα. 584 00:44:58,400 --> 00:44:59,960 - Είναι πολύ αργά. - Δεν θέλω σάλτσα. 585 00:45:00,039 --> 00:45:01,559 - Είναι πολύ αργά τώρα. - Δεν καθόμαστε εδώ. 586 00:45:01,639 --> 00:45:03,440 - Θα τα φάω. - Η κοπέλα κάθεται εδώ. 587 00:45:03,519 --> 00:45:05,960 - Ανέβα. - Άκου... Κοίτα αυτό. 588 00:45:06,039 --> 00:45:07,639 Αυτό είναι σφιχτό, έτσι δεν είναι; 589 00:45:07,719 --> 00:45:08,760 Τι; Όχι... 590 00:45:08,840 --> 00:45:11,480 - Πέρασες όμορφα; - [Amanda] Πέρασα ένα υπέροχο βράδυ. 591 00:45:11,559 --> 00:45:13,079 - Ω, Θεέ μου! - Σε αγαπώ, σε αγαπώ. 592 00:45:13,159 --> 00:45:16,280 Κι εσύ. Χαίρομαι πολύ που το απολαύσατε. 593 00:45:16,360 --> 00:45:17,880 - Το έκανα. - Τι φασαρία. 594 00:45:17,960 --> 00:45:19,039 Είσαι ο καλύτερος. 595 00:45:19,119 --> 00:45:20,920 [Amanda] Είσαι η καλύτερη. Ευχαριστώ πολύ. 596 00:45:21,000 --> 00:45:22,519 Υπέροχη βραδιά από εσάς. 597 00:45:22,599 --> 00:45:24,679 - [γυναίκα] Παντρεμένη. - [γέλια] 598 00:45:24,760 --> 00:45:26,519 - [γυναίκα] Από το ράφι. - [Αμάντα] Ναι. 599 00:45:26,599 --> 00:45:29,360 Με την κοιλιά στο τραπέζι, Ορκίζομαι στον Θεό. 600 00:45:29,440 --> 00:45:30,679 Ω, Θεέ μου. 601 00:45:37,360 --> 00:45:39,079 Η Σαμ έχασε το παπούτσι της! 602 00:45:39,159 --> 00:45:42,679 Σκάσε. Γαμήσου σκάσε. Σκάσε! 603 00:45:42,760 --> 00:45:44,199 Τι εννοείς; 604 00:45:45,280 --> 00:45:47,760 Τα πόδια της θα βουρκώσουν. 605 00:45:47,840 --> 00:45:48,840 Αυτό είναι φασαρία! 606 00:45:48,920 --> 00:45:50,719 - Κέλλυ, όχι, όχι. - [Amanda] Φυσικά μπορείς. 607 00:45:50,800 --> 00:45:53,239 Α, αχ, αχ! Όχι, θα στριμώξεις την κοπέλα. 608 00:45:53,320 --> 00:45:54,360 - Όχι! - Συγγνώμη. 609 00:45:54,440 --> 00:45:56,000 Αρκετά. Δες την! 610 00:45:56,079 --> 00:45:59,440 - Πού θα πάω; - Δεν ξέρω! δεν είμαι... 611 00:45:59,519 --> 00:46:01,920 Είναι γελοίο, λυπάμαι πολύ. 612 00:46:02,000 --> 00:46:03,440 - Όχι, είναι εντάξει. - Πραγματικά συγγνώμη. 613 00:46:03,519 --> 00:46:06,440 Αυτό είναι αρκετό. Ούτε καν κάνε αυτό το βλέμμα μου. 614 00:46:06,519 --> 00:46:08,599 - Χμμ; Το φασκόμηλο; - Λίγο φασκόμηλο. 615 00:46:08,679 --> 00:46:11,400 - Λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. - Είναι εντάξει. 616 00:46:13,320 --> 00:46:14,880 Από πού είσαι; Ισπανία; 617 00:46:14,960 --> 00:46:17,719 - Όχι, είμαι από την Πορτογαλία. - Αλήθεια; 618 00:46:17,800 --> 00:46:20,760 Πορτογαλία; Δεν είναι μακριά, ε; 619 00:46:20,840 --> 00:46:23,440 - Χμμ. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 620 00:46:23,519 --> 00:46:24,840 Δεν μπορώ να θυμηθώ πώς λέγεται. 621 00:46:24,920 --> 00:46:27,639 Πώς λεγόταν αυτό, που πήγα; Ε... 622 00:46:27,719 --> 00:46:29,480 Ε, είναι σαν... τόσο μεγάλο... 623 00:46:29,559 --> 00:46:30,960 Όπως η Praia de... 624 00:46:31,039 --> 00:46:33,519 Praia du, ε, Ro-cha; 625 00:46:33,599 --> 00:46:34,679 Praia da Rocha. 626 00:46:34,760 --> 00:46:36,599 Praia da Rocha! Το λες καλύτερα από μένα. 627 00:46:36,679 --> 00:46:38,079 Λοιπόν, θα έκανες. 628 00:46:38,159 --> 00:46:40,760 Το λάτρεψα. Το αγάπησα απολύτως. 629 00:46:42,000 --> 00:46:43,159 Τι κάνεις; 630 00:46:43,239 --> 00:46:44,480 [γέλιο] 631 00:46:45,880 --> 00:46:47,280 Ένα κουμπί! 632 00:46:47,360 --> 00:46:48,719 Είναι το κουμπί μου! 633 00:46:48,800 --> 00:46:51,079 [γυναίκα] Αυτό το μανιτάρι στη γωνία. 634 00:46:51,159 --> 00:46:52,760 Κυριολεκτικά, ντρέπομαι πολύ. 635 00:46:53,920 --> 00:46:56,199 Αυτό επρόκειτο να το πάρω πίσω και αύριο. 636 00:46:56,280 --> 00:46:58,119 Δεν θα μπορέσω να το πάρω πίσω. 637 00:46:58,199 --> 00:47:00,159 Πάω να το βάλω στην τσάντα μου. 638 00:47:01,960 --> 00:47:03,039 Η Αμάντα. 639 00:47:05,239 --> 00:47:06,800 [αδιάκριτη φλυαρία] 640 00:47:15,320 --> 00:47:16,559 [μπιπ του σαρωτή] 641 00:47:24,199 --> 00:47:25,199 [μπιπ του σαρωτή] 642 00:47:26,760 --> 00:47:27,760 [μπιπ του σαρωτή] 643 00:47:32,320 --> 00:47:33,320 [μπιπ του σαρωτή] 644 00:47:45,960 --> 00:47:46,960 [μπιπ του σαρωτή] 645 00:47:49,519 --> 00:47:50,519 [μπιπ του σαρωτή] 646 00:47:55,480 --> 00:47:56,480 [μπιπ του σαρωτή] 647 00:48:04,760 --> 00:48:05,760 [μπιπ του σαρωτή] 648 00:48:08,519 --> 00:48:09,519 [μπιπ του σαρωτή] 649 00:48:39,880 --> 00:48:41,039 [μπιπ] 650 00:48:53,000 --> 00:48:54,480 [γυναίκα 3] Έχετε όλα αυτά να παρακολουθήσετε. 651 00:48:54,559 --> 00:48:55,719 - Γεια σου. - Γεια σου. 652 00:48:55,800 --> 00:48:58,639 Τι συμβαίνει; Πώς πάει η δουλειά; 653 00:49:00,039 --> 00:49:03,039 Το συνηθισμένο. Και εσύ; 654 00:49:03,119 --> 00:49:04,239 [γυναίκα 1] Ναι, το ίδιο. 655 00:49:04,320 --> 00:49:06,039 [γυναίκα 4] Γεια σας, παιδιά, κάθεται κανείς εδώ; 656 00:49:06,119 --> 00:49:07,840 [γυναίκα 1] Όχι, πάρε το. 657 00:49:07,920 --> 00:49:09,719 [γυναίκα 3] Αλλά, ναι. Χαίρομαι που ασχολείσαι. 658 00:49:09,800 --> 00:49:11,440 [γυναίκα 1]Χρυσή Αλυσίδα, το εχεις δει? 659 00:49:11,519 --> 00:49:13,559 [γυναίκα 3] Σωστά, λοιπόν, Έχω παρακολουθήσει ένα από αυτά. 660 00:49:13,639 --> 00:49:15,079 [γυναίκα 1] Δεν σου άρεσε; 661 00:49:15,159 --> 00:49:16,800 [γυναίκα 3] Λοιπόν, δεν μπορούσα να μπω σε αυτό. 662 00:49:16,880 --> 00:49:19,960 - Ναι, να επιστρέψω σε αυτό; - [γυναίκα 1] Μου αρέσει. 663 00:49:20,039 --> 00:49:21,440 Θα το ξαναδώσω. 664 00:49:21,519 --> 00:49:25,039 Χρειάζομαι κάτι για μετά το Dark Road. 665 00:49:25,119 --> 00:49:27,199 Αυτό ήσουν μιλάμε για χθες; 666 00:49:27,280 --> 00:49:29,480 Ναι, είναι υπέροχο. Θα πρέπει να το παρακολουθήσετε. 667 00:49:29,559 --> 00:49:30,559 Οριστικά. 668 00:49:30,639 --> 00:49:33,199 [γυναίκα 1] Αυτό είναι το μόνο που έχετε; 669 00:49:33,280 --> 00:49:36,480 Ναι. Χμ... είδα ότι ήταν λαζάνια. Εμ... 670 00:49:36,559 --> 00:49:38,360 Το είχα την προηγούμενη εβδομάδα και δεν μου άρεσε. 671 00:49:38,440 --> 00:49:41,320 - [γυναίκα 1] Όχι; Είναι καλό. - Είναι πολύ ωραίο. 672 00:49:41,400 --> 00:49:43,800 [γυναίκα 1] Είναι καλύτερο από το ψάρι που είχαν. 673 00:49:43,880 --> 00:49:46,440 - Αυτό ήταν χονδροειδές. - Δεν πεινάω τόσο. 674 00:49:46,519 --> 00:49:48,320 Δείτε, γι' αυτό παραμένετε τόσο σε φόρμα. 675 00:49:48,960 --> 00:49:50,320 [άνθρωπος] Γεια, παιδιά. 676 00:49:50,400 --> 00:49:52,039 - [γυναίκα 1] Γεια σου. - [man] Πώς είσαι; 677 00:49:52,119 --> 00:49:53,679 [γυναίκα 1] Καλά. Εσείς; 678 00:49:53,760 --> 00:49:55,800 [Άνθρωπος] Έξω βρέχει ρε φίλε. 679 00:49:55,880 --> 00:49:57,800 Έχω βαρεθεί αυτόν τον αιματηρό καιρό. 680 00:49:57,880 --> 00:49:59,159 [γυναίκα 1] Είναι χάλια. 681 00:49:59,800 --> 00:50:01,239 Ναι, είμαι. 682 00:50:02,360 --> 00:50:03,960 Ναι, μπορώ. 683 00:50:05,880 --> 00:50:07,039 Αυτή την Παρασκευή; 684 00:50:08,719 --> 00:50:09,960 Εμ... 685 00:50:10,039 --> 00:50:12,960 Μου είναι λίγο δύσκολο εκείνη την περίοδο. 686 00:50:13,039 --> 00:50:17,239 Χμ... Είναι δυνατόν αργότερα, ή μήπως μια άλλη μέρα; 687 00:50:22,280 --> 00:50:24,199 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εμ... 688 00:50:25,320 --> 00:50:27,039 Εντάξει, Παρασκευή. Μπορώ να είμαι ελεύθερος. 689 00:50:32,000 --> 00:50:33,159 Ναι, είναι. 690 00:50:35,920 --> 00:50:37,400 ΟΚ, αντίο. Σας ευχαριστώ. 691 00:51:01,719 --> 00:51:03,719 [η γυναίκα μιλάει ουκρανικά] 692 00:51:55,559 --> 00:51:57,400 Λυπάμαι, χμ... 693 00:51:57,480 --> 00:51:58,920 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε σε κάτι; 694 00:51:59,000 --> 00:52:00,920 Προσπαθώ να πάρω άδεια αυτή την Παρασκευή, 695 00:52:01,000 --> 00:52:03,480 αλλά, χμ... Δεν μπορώ να το κάνω στην εφαρμογή. 696 00:52:03,559 --> 00:52:05,199 - Δεν ξέρω γιατί. - Αυτή την Παρασκευή; 697 00:52:05,280 --> 00:52:06,400 Ναί. 698 00:52:06,480 --> 00:52:07,960 Δεν θα μπορείτε να το κάνετε στην εφαρμογή. 699 00:52:08,039 --> 00:52:11,159 Είσαι πολύ κοντά στο ραντεβού. Πρέπει να το κάνετε κράτηση εκ των προτέρων. 700 00:52:11,239 --> 00:52:14,480 Χμ, το ξέρω, αλλά είναι ραντεβού της τελευταίας στιγμής 701 00:52:14,559 --> 00:52:15,760 να δεις γιατρό. 702 00:52:15,840 --> 00:52:17,559 [man] Είναι η έδρα που τρέχει την εφαρμογή, 703 00:52:17,639 --> 00:52:18,760 δεν έχουμε καν πρόσβαση. 704 00:52:18,840 --> 00:52:20,639 Είναι αυτοί στα κεντρικά γραφεία που το διαχειρίζονται. 705 00:52:23,440 --> 00:52:25,360 Αλλά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; 706 00:52:25,440 --> 00:52:27,159 Όχι για αυτήν την Παρασκευή. Ε... 707 00:52:27,239 --> 00:52:28,800 Βλέπετε, έχουμε όλους τους άλλους να μπαίνουν 708 00:52:28,880 --> 00:52:30,880 - να κάνω επιπλέον χρόνο αυτή την εβδομάδα. - Είσαι σίγουρος; 709 00:52:30,960 --> 00:52:32,199 Ναι, είμαστε σίγουροι. 710 00:52:32,280 --> 00:52:34,559 Πρέπει να προγραμματίσετε εκ των προτέρων. Είσαι πολύ κοντά στο ραντεβού. 711 00:52:34,639 --> 00:52:36,519 Εάν χρησιμοποιείτε σωστά την εφαρμογή και προγραμματίστε εκ των προτέρων, 712 00:52:36,599 --> 00:52:38,119 κανένα πρόβλημα, αλλά πρέπει να προγραμματίσεις 713 00:52:38,199 --> 00:52:39,960 - μια εβδομάδα νωρίτερα, εντάξει; - Εντάξει, ευχαριστώ. 714 00:53:14,079 --> 00:53:16,199 [γυναίκα] Όταν έρθουν μαζί και κοίτα το όπλο τους, 715 00:53:16,280 --> 00:53:18,000 είναι ακριβώς όπως όταν πας στο σούπερ μάρκετ 716 00:53:18,079 --> 00:53:19,280 και κάντε τα δικά σας ψώνια. 717 00:53:19,360 --> 00:53:22,800 Διαλέγεις, σαρώνεις, το βάζεις στην τσάντα σου. 718 00:53:22,880 --> 00:53:24,960 Τώρα, μπορεί να φαίνεται κάπως ανοργάνωτο, 719 00:53:25,039 --> 00:53:26,760 αλλά υπάρχει μέθοδος στην τρέλα. 720 00:53:26,840 --> 00:53:28,679 Αν κάποιος είχε παραγγείλει όλα τα ίδια παιχνίδια 721 00:53:28,760 --> 00:53:30,360 και ήταν όλοι στην ίδια τοποθεσία, 722 00:53:30,440 --> 00:53:31,719 θα είχε πολύ συμφόρηση. 723 00:53:31,800 --> 00:53:33,320 Όλοι θα ήταν στο ίδιο μέρος. 724 00:53:33,400 --> 00:53:35,639 Τα έχουμε λοιπόν απλωμένα σε όλη την αποθήκη. 725 00:53:35,719 --> 00:53:37,679 Είναι κάτι σαν κυνήγι θησαυρού. 726 00:53:37,760 --> 00:53:39,000 Τους κρατά στις μύτες των ποδιών τους 727 00:53:39,079 --> 00:53:41,599 και φτιάχνει τη μέρα λίγο πιο ενδιαφέρον. 728 00:53:41,679 --> 00:53:43,079 Από εδώ. 729 00:53:46,800 --> 00:53:48,519 [η γυναίκα συνεχίζει την περιοδεία αδιάκριτα] 730 00:54:45,639 --> 00:54:46,880 [μπιπ του σαρωτή] 731 00:54:50,039 --> 00:54:51,039 [μπιπ του σαρωτή] 732 00:54:51,840 --> 00:54:52,840 [μπιπ του σαρωτή] 733 00:55:04,360 --> 00:55:05,440 [άνθρωπος] Ευχαριστώ, φίλε. 734 00:55:09,480 --> 00:55:11,039 Αγόρι, είμαι κουρασμένος. 735 00:55:16,559 --> 00:55:18,599 [αναστενάζει] Πώς είναι η δουλειά μαζί σου; 736 00:55:20,480 --> 00:55:23,360 - Το συνηθισμένο. Δικό σου; - Χμμ.. 737 00:55:25,880 --> 00:55:30,119 Λοιπόν, έχω αυτόν τον νέο τύπο, ναι; Νέος μάνατζερ. 738 00:55:30,199 --> 00:55:31,559 Ξέρεις όταν κάποιος είναι νέος, 739 00:55:31,639 --> 00:55:33,800 και απλώς προσπαθούν να κάνουν το όνομά τους; 740 00:55:33,880 --> 00:55:36,719 Αυτός ο μάγκας μου καταστρέφει τη μέρα, ειλικρινά. Αυτός είναι... 741 00:55:38,840 --> 00:55:39,920 ξέρω. 742 00:55:41,199 --> 00:55:43,400 Τουλάχιστον δεν βρέχει. 743 00:55:43,760 --> 00:55:47,079 Αυτή η χώρα, αυτός ο καιρός, δεν θα κρατήσει. 744 00:55:47,159 --> 00:55:50,039 Του δίνω δύο ώρες το πολύ πριν ξαναρχίσει να βρέχει. 745 00:55:56,320 --> 00:55:57,719 Μαντέψτε τι έκανα σήμερα. 746 00:55:59,000 --> 00:56:03,840 Αντάλλαξα ένα βιβλίο με δονητή. Ναι. 747 00:56:05,800 --> 00:56:07,480 Α, κολλάει πάλι; 748 00:56:07,559 --> 00:56:09,840 Ναι, το ίδιο με την προηγούμενη εβδομάδα, νομίζω. 749 00:56:23,480 --> 00:56:24,880 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 750 00:56:29,000 --> 00:56:30,599 [ο χρονοδιακόπτης συνεχίζει να ηχεί] 751 00:56:45,119 --> 00:56:47,440 [παίζει το ποπ τραγούδι] 752 00:56:54,239 --> 00:56:55,360 [το τραγούδι σταματά] 753 00:56:55,440 --> 00:56:57,480 [man]Σήμερα, θα πάω για να σας μάθουν πώς να φτιάχνετε 754 00:56:57,559 --> 00:57:00,800 ένα από τα πιο κλασικά ζυμαρικά πιάτα από όλα, μια καρμπονάρα. 755 00:57:03,880 --> 00:57:05,360 [ποπ μουσική] 756 00:57:05,440 --> 00:57:07,519 - [η πόρτα κλείνει] - [βήματα] 757 00:57:24,119 --> 00:57:25,840 - Γεια. - Γεια. 758 00:57:34,360 --> 00:57:35,679 [Τερέζα] Σωστά. 759 00:57:35,760 --> 00:57:37,400 Πάω για δουλειά. 760 00:57:37,480 --> 00:57:38,920 Θα τα πούμε αργότερα. 761 00:57:39,000 --> 00:57:40,920 - Να περάσεις καλά. - [Τερέζα] Μπράβο. Αντίο. 762 00:57:41,000 --> 00:57:42,000 Αντίο. 763 00:57:52,519 --> 00:57:53,800 [η πόρτα κλείνει] 764 00:58:31,880 --> 00:58:33,639 [αναστεναγμοί] 765 00:58:33,719 --> 00:58:35,920 [ποπ μουσική στο τηλέφωνο] 766 00:58:37,679 --> 00:58:39,639 [άνθρωπος στο τηλέφωνο] Απλώς θέλω να πω ότι φαίνεσαι καταπληκτική. 767 00:58:39,719 --> 00:58:41,360 [γυναίκα στο τηλέφωνο] Πείτε γεια στην αψεγάδιαστη επιδερμίδα 768 00:58:41,440 --> 00:58:42,599 με τον νέο μας επαναστάτη... 769 00:58:42,679 --> 00:58:44,719 [η πόρτα ανοίγει] 770 00:58:44,800 --> 00:58:47,960 [γυναίκα στο τηλέφωνο] Αυτό είναι η καλύτερη σούπα κοτόπουλου... 771 00:58:48,039 --> 00:58:49,800 [η πόρτα κλείνει] 772 00:58:49,880 --> 00:58:51,519 [βήματα] 773 00:59:18,760 --> 00:59:20,519 - Γεια. - Ω, γεια. 774 00:59:40,239 --> 00:59:43,159 Ξέρω ότι πλήρωσες το ρεύμα μου. 775 00:59:43,239 --> 00:59:46,280 Χμ, ευχαριστώ. Και λυπάμαι. 776 00:59:46,360 --> 00:59:49,079 Αν μου στείλεις τα στοιχεία σου, Θα σας το μεταφέρω. 777 00:59:49,159 --> 00:59:50,679 [Kris] Σίγουρα, κανένα πρόβλημα. 778 00:59:50,760 --> 00:59:53,239 Χμ, θα σου στείλω τις λεπτομέρειες. Μην ανησυχείτε για αυτό. 779 00:59:53,320 --> 00:59:54,440 Σας ευχαριστώ. 780 00:59:58,559 --> 01:00:00,119 Υπάρχουν σχέδια για απόψε; 781 01:00:00,199 --> 01:00:02,719 [Kris] Ε, θα πάω με τον Janek για μια μπύρα. 782 01:00:02,800 --> 01:00:06,000 - Α, μου άρεσε ο Janek. - Ναι, Τζάνεκ. 783 01:00:06,079 --> 01:00:08,639 - Είναι αστείος. - Ναι, είναι καλός τύπος. 784 01:00:10,480 --> 01:00:12,400 Ε, και εσύ; Ποια είναι τα σχέδιά σας; 785 01:00:12,480 --> 01:00:15,599 Χμ... Απλά ξεκουράζομαι. 786 01:00:20,480 --> 01:00:23,000 [τρίζει η πόρτα] 787 01:01:25,880 --> 01:01:27,599 [δυνατή ποπ μουσική] 788 01:02:10,039 --> 01:02:11,119 [μπιπ του σαρωτή] 789 01:02:12,199 --> 01:02:13,199 [μπιπ του σαρωτή] 790 01:02:21,320 --> 01:02:22,320 [μπιπ του σαρωτή] 791 01:02:28,880 --> 01:02:29,880 [μπιπ του σαρωτή] 792 01:02:30,559 --> 01:02:31,559 [μπιπ του σαρωτή] 793 01:02:37,519 --> 01:02:38,519 [μπιπ του σαρωτή] 794 01:02:43,159 --> 01:02:44,360 [μπιπ του σαρωτή] 795 01:02:46,280 --> 01:02:47,440 [μπιπ του σαρωτή] 796 01:02:52,719 --> 01:02:53,719 [μπιπ του σαρωτή] 797 01:02:56,840 --> 01:02:57,840 [μπιπ του σαρωτή] 798 01:02:59,639 --> 01:03:00,639 [μπιπ του σαρωτή] 799 01:03:08,639 --> 01:03:09,639 [μπιπ του σαρωτή] 800 01:03:19,880 --> 01:03:21,880 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 801 01:03:25,599 --> 01:03:26,599 [μπιπ του σαρωτή] 802 01:04:12,360 --> 01:04:13,360 [μπιπ του σαρωτή] 803 01:04:38,760 --> 01:04:40,960 [γυναίκα 1] Παρακολουθείς τίποτα ενδιαφέρον; 804 01:04:41,039 --> 01:04:42,440 [γυναίκα 2] Ξεκίνησα ένα ζευγάρι, 805 01:04:42,519 --> 01:04:44,000 όταν έχεις μερικά πράγματα εν κινήσει, 806 01:04:44,079 --> 01:04:46,079 και μετά δεν τα τελειώνω. 807 01:04:46,559 --> 01:04:47,559 Ναι. 808 01:04:49,840 --> 01:04:52,079 Περίμενα κάτι νέο. 809 01:04:58,159 --> 01:05:00,880 [γυναίκα 1] Το παρακολουθώ πράγμα αληθινό έγκλημα αυτή τη στιγμή. 810 01:05:00,960 --> 01:05:02,480 Ναι. Δηλαδή, είναι καλό, είναι καλό, 811 01:05:02,559 --> 01:05:03,800 αλλά μου δημιουργεί εφιάλτες. 812 01:05:03,880 --> 01:05:05,320 [γυναίκα 2] Λατρεύω λίγο το αληθινό έγκλημα. 813 01:05:05,400 --> 01:05:08,840 [γυναίκα 1] Είναι λίγο περίεργο. Το παρακολουθώ για να χαλαρώσω, 814 01:05:08,920 --> 01:05:10,199 για να ηρεμήσει πραγματικά. 815 01:05:10,280 --> 01:05:12,440 Αλλά, ναι, τώρα νομίζω επηρεάζει τον ύπνο μου. 816 01:05:12,519 --> 01:05:14,079 Οπότε ίσως χρειαστεί να δοκιμάσω κάτι νέο. 817 01:05:14,159 --> 01:05:16,039 [γυναίκα 2] Ουάου. Σκοτάδι. 818 01:05:16,119 --> 01:05:17,360 [γυναίκα 1] Ναι! 819 01:05:33,559 --> 01:05:34,639 [μπιπ του σαρωτή] 820 01:05:41,760 --> 01:05:42,760 [μπιπ του σαρωτή] 821 01:05:43,400 --> 01:05:44,400 [μπιπ του σαρωτή] 822 01:05:49,639 --> 01:05:50,639 [μπιπ του σαρωτή] 823 01:05:58,719 --> 01:06:00,679 - [μπιπ του σαρωτή] - [άνθρωπος] Γεια. 824 01:06:00,760 --> 01:06:02,400 Εμ, πώς είσαι σήμερα, Aurora; 825 01:06:02,480 --> 01:06:03,639 [Aurora] Εγώ είμαι καλά και εσύ; 826 01:06:03,719 --> 01:06:05,320 Ε, ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά, ευχαριστώ. 827 01:06:05,400 --> 01:06:07,719 Απλά ήθελα να ελέγξω, η τιμή σας σήμερα, 828 01:06:07,800 --> 01:06:10,800 απλά, είναι λίγο πιο αργό από το κανονικό. 829 01:06:10,880 --> 01:06:12,800 Είναι όλα εντάξει; 830 01:06:12,880 --> 01:06:14,599 Εμ, υπάρχει πρόβλημα ή...; 831 01:06:15,199 --> 01:06:17,000 Όλα είναι εντάξει, ναι. 832 01:06:17,079 --> 01:06:20,039 Χμ, δεν μπόρεσα να βρω δυο πράγματα 833 01:06:20,119 --> 01:06:22,280 το πρωί, αλλά... Τους επισήμανα στο σύστημα. 834 01:06:22,360 --> 01:06:24,199 [άνθρωπος] Εντάξει, αν αυτοί επισημαίνονται στο σύστημα, 835 01:06:24,280 --> 01:06:25,719 δηλαδή, χμ, αυτό είναι υπέροχο. 836 01:06:25,800 --> 01:06:27,559 Χμ, ναι, αν μπορούσαμε επιταχύνω τα πράγματα, 837 01:06:27,639 --> 01:06:29,480 λίγο για την υπόλοιπη μέρα, 838 01:06:29,559 --> 01:06:31,480 αυτό θα ήταν υπέροχο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 839 01:06:31,559 --> 01:06:32,920 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 840 01:06:34,440 --> 01:06:36,320 [γυναίκα] Γεια σε όλους, με λένε Φιόνα. 841 01:06:36,400 --> 01:06:39,480 Είμαι εδώ σήμερα για διεξαγωγή ένα τυχαίο τεστ φαρμάκων. 842 01:06:39,559 --> 01:06:42,360 Αυτό το τυχαίο τεστ φαρμάκων βρίσκεται μέσα σε αυτή τη συσκευασία. 843 01:06:42,440 --> 01:06:43,760 Και μέσα σε αυτό το πακέτο 844 01:06:43,840 --> 01:06:45,920 είναι ένα πλαστικό δοχείο που κρατάει ένα σφουγγάρι. 845 01:06:46,000 --> 01:06:49,239 Το σφουγγάρι χρησιμοποιείται για τη συλλογή ένα δείγμα από το σάλιο σας. 846 01:06:49,320 --> 01:06:50,920 Μόλις περάσω αυτά τα τεστ, 847 01:06:51,000 --> 01:06:52,719 Στη συνέχεια θα σας καθοδηγήσω σε αυτό. 848 01:06:53,719 --> 01:06:55,480 [γυναίκα] Εμ, πρέπει κάνω το τεστ; 849 01:06:55,559 --> 01:06:57,760 [Φιόνα] Ναι, δυστυχώς πρέπει να κάνετε το τεστ. 850 01:06:57,840 --> 01:07:00,320 Είναι πρωτόκολλο, και είναι μέρος του τις πολιτικές και τις διαδικασίες 851 01:07:00,400 --> 01:07:02,559 της εταιρείας. ΕΝΤΑΞΕΙ; 852 01:07:04,280 --> 01:07:05,679 Πάρτε ένα και περάστε το μαζί. 853 01:07:14,440 --> 01:07:16,079 Όλοι πήραν ένα; 854 01:07:16,159 --> 01:07:18,239 Τώρα, αν ανοίξετε τα πακέτα σας προσεκτικά... 855 01:07:23,920 --> 01:07:25,960 Μέσα, θα βρείτε ένα πλαστικό δοχείο. 856 01:07:26,960 --> 01:07:28,320 Θέλω να ανοίξεις το πλαστικό 857 01:07:28,400 --> 01:07:30,639 και βγάλτε το σφουγγάρι από το δοχείο. 858 01:07:34,000 --> 01:07:37,119 Αυτό το σφουγγάρι είναι αυτό που συμβαίνει να τοποθετηθεί μέσα στο στόμα σας. 859 01:07:37,199 --> 01:07:39,039 Μόλις τοποθετήσετε το σφουγγάρι μέσα στο στόμα σου, 860 01:07:39,119 --> 01:07:42,000 Θα σε ήθελα πολύ να κάνετε κατά μήκος των ούλων σας. 861 01:07:42,079 --> 01:07:44,880 Τρίψτε το σφουγγάρι κατά μήκος των ούλων σας και στις δύο πλευρές. 862 01:07:44,960 --> 01:07:46,719 Και μετά, μόλις το κάνεις αυτό, 863 01:07:46,800 --> 01:07:49,800 Θέλω να συνεχίσεις το εσωτερικό και των δύο μάγουλων. 864 01:07:51,840 --> 01:07:53,960 Μόλις το κάνετε το εσωτερικό και των δύο μάγουλων, 865 01:07:55,599 --> 01:07:57,519 Θα ήθελα να πας με τη γλώσσα σου, 866 01:07:57,599 --> 01:07:59,280 και συνεχίστε την μπατονέτα. 867 01:08:06,440 --> 01:08:09,840 Μόλις νιώσεις το σφουγγάρι γίνεται εντελώς μαλακό, 868 01:08:09,920 --> 01:08:12,199 Θα ήθελα να το κάνετε αφαιρέστε το από το στόμα σας 869 01:08:12,280 --> 01:08:14,159 και τοποθετήστε το ξανά στο δοχείο. 870 01:08:14,239 --> 01:08:18,720 Στη συνέχεια, κλείστε καλά το καπάκι, ώστε να είναι ωραίο και σφιχτό. 871 01:08:18,800 --> 01:08:22,479 Ας ελπίσουμε λοιπόν ότι κανείς δεν θα δοκιμάσει θετικό σήμερα για οποιοδήποτε φάρμακο. 872 01:08:22,560 --> 01:08:25,840 Και αν το κάνουν, αυτό θα έχει να διαβιβαστεί στη διοίκηση. 873 01:08:25,920 --> 01:08:27,279 Αυτό δεν έχει να κάνει με εμένα. 874 01:08:27,359 --> 01:08:29,800 Κάνω μόνο τη δουλειά μου, και θα το προχωρήσω. 875 01:08:29,880 --> 01:08:32,960 Αλλά ελπίζουμε, κανείς δεν θα είναι θετικός σήμερα. 876 01:08:51,760 --> 01:08:53,479 [δυνατή χορευτική μουσική που παίζει] 877 01:09:23,760 --> 01:09:26,279 [man] Είμαστε εδώ για να το αναγνωρίσουμε τη σκληρή δουλειά σου, 878 01:09:26,359 --> 01:09:28,680 και να σας το υπενθυμίσω δεν περνά ποτέ απαρατήρητο. 879 01:09:28,760 --> 01:09:30,840 Εμ, έχουμε μερικά παιχνίδια που έχουν ρυθμιστεί για εσάς, 880 01:09:30,920 --> 01:09:32,359 και τα cupcakes, όπως είπε ο Liam, 881 01:09:32,439 --> 01:09:34,520 οπότε κολλήστε μέσα, είναι καλά κερδισμένο. 882 01:09:34,600 --> 01:09:37,319 Α, και... μπορεί να έχουμε μπορεί και όχι 883 01:09:37,399 --> 01:09:39,199 κάποια κίνητρα το απόγευμα 884 01:09:39,279 --> 01:09:41,800 για τις υψηλότερες επιδόσεις της ημέρας λοιπόν... 885 01:09:41,880 --> 01:09:42,920 [χειροκροτήματα] 886 01:09:43,000 --> 01:09:44,279 Μεγάλα βραβεία για αρπαγές, 887 01:09:44,359 --> 01:09:46,399 οπότε συνεχίστε τη σκληρή δουλειά, παιδιά. Όλα θα αξίζουν τον κόπο. 888 01:09:46,479 --> 01:09:47,840 Σας ευχαριστώ. 889 01:09:47,920 --> 01:09:49,880 Σας ευχαριστώ. Ε, όλη την ημέρα, παιδιά, 890 01:09:49,960 --> 01:09:52,680 θα φιλοξενήσουμε την έκπτωση ψησίματος. 891 01:09:52,760 --> 01:09:56,720 Ε, αυτό είναι σε συνδυασμό με το Trust Sea Turtles, 892 01:09:56,800 --> 01:10:00,199 μια φανταστική φιλανθρωπική οργάνωση, που σκοπό έχει να βοηθήσει 893 01:10:00,279 --> 01:10:03,640 θαλάσσια βιολογία, οικολογία, τέτοια πράγματα. 894 01:10:03,720 --> 01:10:05,279 Φανταστική αιτία. 895 01:10:05,359 --> 01:10:07,039 Η Ρέιτσελ θα είναι εδώ σήμερα. 896 01:10:07,119 --> 01:10:09,159 Ε, αν σου δοθεί η ευκαιρία να πω ένα γεια, φανταστικό, 897 01:10:09,239 --> 01:10:12,119 αν μπορείτε να δώσετε μια δωρεά, αυτό θα ήταν ακόμα καλύτερο. 898 01:10:12,199 --> 01:10:13,720 Εκτιμάται πολύ. 899 01:10:13,800 --> 01:10:16,479 Είναι όλα σύμφωνα με τις αξίες της εταιρείας 900 01:10:16,560 --> 01:10:19,479 καθώς προχωράμε, σε... 901 01:10:19,560 --> 01:10:23,079 προχωρώντας προς τη βοήθεια της οικολογίας, 902 01:10:23,159 --> 01:10:26,439 βοηθώντας τη βιωσιμότητα, και βοηθώντας φιλανθρωπικούς σκοπούς. 903 01:10:26,520 --> 01:10:30,720 Μπορώ να πω, εκ των υστέρων, τι χρονιά ήταν αυτή; 904 01:10:30,800 --> 01:10:33,760 Τι χρονιά. Από την τελευταία φορά που μιλήσαμε, 905 01:10:33,840 --> 01:10:38,119 είχαμε τεράστιες πωλήσεις σε όλο τον κόσμο 906 01:10:38,199 --> 01:10:39,600 σε όλα τα τμήματα, 907 01:10:39,680 --> 01:10:44,000 και όλα εξαρτώνται από εσάς και τη σκληρή δουλειά σου. 908 01:10:44,079 --> 01:10:46,279 Μπορώ να σας ρωτήσω, τώρα, αν δεν σε πειράζει, 909 01:10:46,359 --> 01:10:48,720 απλά για να στρέψω την προσοχή σας στις οθόνες εδώ, 910 01:10:48,800 --> 01:10:51,840 ε, όπου μπορούμε όλοι να ρίξουμε μια ματιά 911 01:10:51,920 --> 01:10:54,159 και γιορτάζουμε αυτό που έχουμε επιτυγχάνονται όλα μαζί 912 01:10:54,239 --> 01:10:55,760 ως ομάδα; 913 01:10:55,840 --> 01:10:59,159 Και κάντε απολογισμό και δώστε τον εαυτό σας 914 01:10:59,239 --> 01:11:00,920 ένα χειροκρότημα για αυτό, ευχαριστώ. 915 01:11:06,039 --> 01:11:08,000 [παίζει ηλεκτρονική μουσική] 916 01:11:37,159 --> 01:11:38,560 Που πας; 917 01:11:38,640 --> 01:11:40,359 Εγώ... Πάω στην τουαλέτα. 918 01:11:40,439 --> 01:11:43,399 [γυναίκα] Πρέπει όλοι να μείνουμε εδώ μέχρι το τέλος. 919 01:11:43,479 --> 01:11:45,199 - Μπορείτε να περιμένετε; - Πρέπει να κατουρήσω. 920 01:11:46,960 --> 01:11:48,920 [γυναίκα] Εντάξει, απλά πήγαινε, αλλά γρήγορα. 921 01:12:39,359 --> 01:12:40,359 [μπιπ του σαρωτή] 922 01:12:47,840 --> 01:12:48,840 [μπιπ του σαρωτή] 923 01:12:50,119 --> 01:12:51,119 [μπιπ του σαρωτή] 924 01:12:56,039 --> 01:12:57,039 [μπιπ του σαρωτή] 925 01:13:06,760 --> 01:13:07,760 [μπιπ του σαρωτή] 926 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 [μπιπ του σαρωτή] 927 01:13:23,960 --> 01:13:24,960 [μπιπ του σαρωτή] 928 01:13:30,960 --> 01:13:32,000 [μπιπ του σαρωτή] 929 01:13:32,079 --> 01:13:33,680 [αδιάκριτη συνομιλία] 930 01:13:35,960 --> 01:13:37,520 [Ο Κρις μιλάει πολωνικά] 931 01:13:39,560 --> 01:13:40,760 - Ω, γεια! - Γεια. 932 01:13:40,840 --> 01:13:41,840 [γυναίκα] Γεια! 933 01:13:42,800 --> 01:13:44,520 Ε, ετοιμάζουμε δείπνο. 934 01:13:45,479 --> 01:13:47,239 Ομορφη. Απολαύστε το δείπνο σας. 935 01:13:47,319 --> 01:13:48,479 [γυναίκα] Ευχαριστώ! 936 01:14:42,680 --> 01:14:45,319 Μυρίζει καλά. Τι φτιάχνεις; 937 01:14:45,399 --> 01:14:47,359 [γυναίκα] Ε, είναι ένα στιφάδο που λέγεται bigos. 938 01:14:47,439 --> 01:14:49,720 - Πολλά διαφορετικά bit. - Ωραία. 939 01:14:53,000 --> 01:14:55,199 Παρεμπιπτόντως, θα πληρώνομαι αύριο, 940 01:14:55,279 --> 01:14:57,720 και θα σου μεταφερω τα λεφτα για την ηλεκτρική ενέργεια. 941 01:14:57,800 --> 01:15:00,079 - Εντάξει; Σας ευχαριστώ. - [Κρις] Ναι, εντάξει. Δροσερό, δροσερό. 942 01:15:00,920 --> 01:15:03,119 Μην ανησυχείς καθόλου, ευχαριστώ για το heads-up. 943 01:15:05,560 --> 01:15:07,039 ΕΝΤΑΞΕΙ. 944 01:15:07,119 --> 01:15:09,760 - Συγγνώμη. - [Κρις] Κανένα πρόβλημα. 945 01:15:15,680 --> 01:15:17,520 Ε, θα ήθελες να φας μαζί μας; 946 01:15:17,600 --> 01:15:19,560 Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. Ναι, ευχαριστώ. 947 01:15:19,640 --> 01:15:21,399 [γυναίκα] Έχουμε φορτία, πραγματικά! 948 01:15:22,880 --> 01:15:24,920 Όχι, δεν πειράζει. Καμία ανησυχία. Είμαι εντάξει. 949 01:15:25,000 --> 01:15:27,479 [γυναίκα] Είσαι σίγουρη; Μαγειρέψαμε πάρα πολύ. 950 01:15:29,479 --> 01:15:30,760 Είσαι σίγουρος; 951 01:15:30,840 --> 01:15:33,920 [Kris] Ναι, κάναμε πραγματικά πολύ. Ερχομαι. 952 01:15:34,000 --> 01:15:36,079 - Εντάξει, ευχαριστώ. - [Κρις] Εντάξει. 953 01:15:36,159 --> 01:15:38,600 [και οι δύο μιλούν πολωνικά] 954 01:15:38,680 --> 01:15:39,960 [Kris] Ε, θα ήθελες μια μπύρα; 955 01:15:40,039 --> 01:15:42,319 - Εμ, εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Ωραία. 956 01:15:42,399 --> 01:15:43,680 Ε, μπορώ να κάτσω εδώ; 957 01:15:43,760 --> 01:15:45,560 - [Κρις] Ναι, ναι, προχώρα. - [γυναίκα] Ναι. 958 01:15:46,279 --> 01:15:48,319 [και οι δύο μιλούν πολωνικά] 959 01:15:54,039 --> 01:15:56,560 [γυναίκα] Ναι. Χμ-χμμ. 960 01:15:56,640 --> 01:15:58,359 - Ορίστε μια μπύρα. - Ευχαριστώ. 961 01:16:00,399 --> 01:16:01,840 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 962 01:16:07,520 --> 01:16:08,960 Σας ευχαριστώ. 963 01:16:09,039 --> 01:16:10,359 - Για σένα. - Ευχαριστώ. 964 01:16:11,760 --> 01:16:13,479 - [μιλάει Πολωνικά] - Ευχαριστώ. 965 01:16:26,439 --> 01:16:28,479 - Εντάξει. Na zdrowie. - Να ζητώ. 966 01:16:28,560 --> 01:16:30,520 - Να ζητώ. - [γέλιο] 967 01:16:34,479 --> 01:16:36,119 Μοιάζει με πορτογαλικό πιάτο. 968 01:16:36,199 --> 01:16:38,479 - [γυναίκα] Α, αλήθεια; - Ναι, λέγεται feijoada. 969 01:16:38,560 --> 01:16:40,119 - [Κρις] Ω. - Ναι, με φασόλια, 970 01:16:40,199 --> 01:16:42,159 και πολύ κρέας και chorizo. 971 01:16:42,239 --> 01:16:44,600 Εντάξει, ε... αυτό δεν έχει φασόλια, 972 01:16:44,680 --> 01:16:46,119 αλλά πολύ λουκάνικο. 973 01:16:49,960 --> 01:16:51,560 - [Aurora] Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 974 01:16:51,640 --> 01:16:53,560 [Kris] Λοιπόν, πώς ήταν η εβδομάδα σου; 975 01:16:53,640 --> 01:16:56,800 [Aurora] Όχι και τόσο καλά, αλλά αύριο θα είναι καλύτερα. 976 01:16:56,880 --> 01:16:58,199 Έχω μια συνέντευξη για δουλειά. 977 01:16:58,279 --> 01:16:59,680 - [Κρις] Ω, ωραία! - Ναι. 978 01:16:59,760 --> 01:17:01,239 - [Κρις] Ερ, καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 979 01:17:01,319 --> 01:17:03,520 - [γυναίκα] Ελπίζω να πάει καλά. - Ευχαριστώ. 980 01:17:06,359 --> 01:17:08,239 [χτυπάει συναγερμός] 981 01:17:36,119 --> 01:17:38,720 Γεια σου, καλώ για... 982 01:17:38,800 --> 01:17:42,039 Παίρνω τηλέφωνο να σε ενημερώσω, ε. Νιώθω λίγο άρρωστος 983 01:17:42,119 --> 01:17:43,920 οπότε δεν μπορώ να δουλέψω σήμερα. 984 01:17:45,960 --> 01:17:47,119 Αυγή. 985 01:17:48,720 --> 01:17:50,039 Μια στιγμή. 986 01:17:52,680 --> 01:17:58,119 Β83-45-56. 987 01:18:04,520 --> 01:18:07,239 Και αυτό, το... το κίτρινο, παρακαλώ. 988 01:18:07,319 --> 01:18:08,319 [γυναίκα] Φυσικά. 989 01:18:13,800 --> 01:18:15,960 Συγγνώμη, είναι... είναι μόνο σοκολάτα; 990 01:18:16,039 --> 01:18:18,840 - [γυναίκα] Ναι, είναι. - Εμ, μπορώ να έχω δύο, παρακαλώ; 991 01:18:18,920 --> 01:18:20,640 [γυναίκα] Ναι. Καλές επιλογές. 992 01:18:23,760 --> 01:18:25,720 - Αυτό είναι όλο; - Ναι, ευχαριστώ. 993 01:18:35,199 --> 01:18:36,199 [ηχεί ηχητικό σήμα της μηχανής καρτών] 994 01:18:37,640 --> 01:18:39,600 [γυναίκα] Αυτό είναι υπέροχο. Θα θέλατε μια απόδειξη; 995 01:18:39,680 --> 01:18:41,600 - Ε, όχι, ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 996 01:18:42,520 --> 01:18:45,520 - Καλή σου μέρα. - Κι εσύ. Σας ευχαριστώ. 997 01:19:36,279 --> 01:19:38,560 - Γεια, εκεί. Γεια. - Γεια. 998 01:19:38,640 --> 01:19:41,319 Θα θέλατε να δοκιμάσετε το δικό μας νέες παλέτες σκιών ματιών; 999 01:19:41,399 --> 01:19:43,800 - Συγγνώμη; - Τα νέα μας κιτ σκιών ματιών; 1000 01:19:43,880 --> 01:19:46,039 Θα μπορούσα να σου βάλω μερικά για να δεις αν σου αρέσει, 1001 01:19:46,119 --> 01:19:48,079 αν θέλεις. Θέλετε να καθίσετε; 1002 01:19:48,840 --> 01:19:50,479 Εμ... 1003 01:19:50,560 --> 01:19:54,520 - Εντάξει, ναι. Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 1004 01:19:54,600 --> 01:19:56,199 Θα μπορούσα να το πάρω για σένα, αν θέλεις. 1005 01:19:56,279 --> 01:19:57,720 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1006 01:20:05,319 --> 01:20:07,159 [γυναίκα] Θέλεις να κρεμάσω το κασκόλ σου; 1007 01:20:07,239 --> 01:20:09,680 - Α, σίγουρα. Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1008 01:20:20,399 --> 01:20:23,520 Εντάξει, λοιπόν. Θεέ μου, έχεις όμορφο δέρμα. 1009 01:20:23,600 --> 01:20:25,560 - Ω, ευχαριστώ! - Ναι. 1010 01:20:25,640 --> 01:20:28,000 Λοιπόν, τι είδους χρώματα σας αρέσουν; 1011 01:20:28,079 --> 01:20:32,000 Αυτά τα σετ, στην πραγματικότητα έρχονται σε δύο διαφορετικά χρώματα. 1012 01:20:32,079 --> 01:20:34,880 Έχουμε λοιπόν ένα πιο ουδέτερο, 1013 01:20:34,960 --> 01:20:37,039 και ένα που είναι λίγο πιο περίεργο. 1014 01:20:37,119 --> 01:20:39,119 Λοιπόν, τι είδους χρώμα σας αρέσει; 1015 01:20:41,640 --> 01:20:42,960 Μμμ... 1016 01:20:43,039 --> 01:20:46,399 - Μου αρέσει το μπλε. - Μπλε; Ναι! Γιατί όχι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 1017 01:20:46,479 --> 01:20:48,760 Έτσι, έχουμε στην πραγματικότητα τρεις διαφορετικές αποχρώσεις του μπλε, 1018 01:20:48,840 --> 01:20:50,920 οπότε θα σου τα βάλω πρώτα στο χέρι, 1019 01:20:51,000 --> 01:20:53,399 για να μπορέσεις να αποκτήσεις μια μικρή αίσθηση για αυτούς. 1020 01:20:54,880 --> 01:20:56,039 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1021 01:20:57,239 --> 01:20:59,960 Ω, Θεέ μου. Τα χέρια σου είναι τόσο κρύα, γλυκιά μου! 1022 01:21:00,920 --> 01:21:02,880 - Κάνει κρύο έξω; - Ναι, κάνει λίγο κρύο. 1023 01:21:02,960 --> 01:21:05,920 Ω. Έχει αρχίσει να κρυώνει τώρα. 1024 01:21:06,000 --> 01:21:10,560 Εντάξει, αυτή είναι η πιο ανοιχτή απόχρωση, 1025 01:21:10,640 --> 01:21:13,039 και αισθάνονται όλα υπέροχα στο δέρμα. 1026 01:21:18,039 --> 01:21:21,159 Και, τέλος, 1027 01:21:21,239 --> 01:21:23,079 το πιο βαθύ μπλε. 1028 01:21:23,159 --> 01:21:25,079 Αυτό είναι πραγματικά το αγαπημένο μου. 1029 01:21:28,399 --> 01:21:29,760 Είναι επίσης τόσο ελαφριά. 1030 01:21:29,840 --> 01:21:32,039 Μερικές φορές νιώθεις σαν φοράς πολύ μακιγιάζ, 1031 01:21:32,119 --> 01:21:34,159 αλλά αυτά είναι εξαιρετικά, εξαιρετικά ελαφριά. 1032 01:21:34,239 --> 01:21:37,920 Αυτή η φόρμουλα είναι τέλεια και για το ευαίσθητο δέρμα. 1033 01:21:38,000 --> 01:21:41,239 Τι πιστεύεις; Ποιο θα προτιμούσατε; 1034 01:21:41,319 --> 01:21:42,640 Εμ... 1035 01:21:42,720 --> 01:21:45,000 - Προτιμώ αυτό, το μεσαίο. - Η μέση; 1036 01:21:45,079 --> 01:21:46,520 - Ναι. - Εντάξει, τέλεια. 1037 01:21:47,640 --> 01:21:49,680 Εντάξει, θα σε πάρω να κλείσεις τα μάτια σου για μένα, λοιπόν. 1038 01:21:49,760 --> 01:21:51,479 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 1039 01:21:53,359 --> 01:21:56,039 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και... 1040 01:22:04,119 --> 01:22:06,359 Ποια είναι λοιπόν τα σχέδιά σας για σήμερα; 1041 01:22:06,439 --> 01:22:08,960 Στην πραγματικότητα, θα πάω σε μια συνέντευξη για δουλειά. 1042 01:22:09,039 --> 01:22:10,560 Α, εσύ είσαι; 1043 01:22:10,640 --> 01:22:12,640 - Ναι. - Συνέντευξη για δουλειά; 1044 01:22:12,720 --> 01:22:14,000 Χμμ. 1045 01:22:14,079 --> 01:22:16,079 Πιστεύετε ότι θα τους πειράξει το χρώμα; 1046 01:22:16,159 --> 01:22:18,640 Είναι λίγο έντονο. 1047 01:22:18,720 --> 01:22:20,479 Ρίξτε μια ματιά και δείτε τι σκέφτεστε. 1048 01:22:30,479 --> 01:22:32,319 Μου αρέσει. 1049 01:22:32,399 --> 01:22:35,000 Ναι. Είναι υπέροχο, συμφωνώ, αλλά... 1050 01:22:37,640 --> 01:22:39,199 Όταν είπες ότι είχες συνέντευξη για δουλειά, 1051 01:22:39,279 --> 01:22:41,279 Δεν ξέρω αν θα το έκανα πρότεινε το μπλε. 1052 01:22:41,359 --> 01:22:42,359 Ε... 1053 01:22:44,239 --> 01:22:45,439 Ναι... 1054 01:22:49,000 --> 01:22:50,760 - Ναι, ίσως έχεις δίκιο. - Χμμ; 1055 01:22:50,840 --> 01:22:52,239 Οι πιο... πιο ουδέτεροι τόνοι. 1056 01:22:52,319 --> 01:22:53,800 - Ναι; Πιο ουδέτερο; - Ναι. 1057 01:22:53,880 --> 01:22:55,000 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 1058 01:22:55,079 --> 01:22:56,720 Δεν χρειάζεσαι πολλά πάντως, 1059 01:22:56,800 --> 01:22:59,359 γιατί έχεις πανέμορφα μάτια. 1060 01:22:59,439 --> 01:23:02,279 - Ευχαριστώ. - Κλείσε για μένα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1061 01:23:04,760 --> 01:23:05,920 Δροσερός. 1062 01:23:07,520 --> 01:23:08,640 Και πάλι. 1063 01:23:13,239 --> 01:23:14,279 Τέλειος. 1064 01:23:17,279 --> 01:23:19,279 Εντάξει, πιο ουδέτερο. 1065 01:23:20,720 --> 01:23:22,039 Πηγαίνετε για αυτό. 1066 01:23:24,920 --> 01:23:26,800 Τι είναι λοιπόν αυτό που κάνεις; 1067 01:23:26,880 --> 01:23:29,319 - Δουλεύω σε μια αποθήκη. - Ω, εντάξει. 1068 01:23:29,399 --> 01:23:34,840 Αυτή η δουλειά θα ήταν διαφορετική. Κάτι σαν κοινωνική εργασία. 1069 01:23:34,920 --> 01:23:38,680 - Α! Σωστά, εντάξει, συναρπαστικό! - [γελάνε και οι δύο] 1070 01:23:38,760 --> 01:23:40,840 Λοιπόν, έχω κάνει αυτή τη δουλειά για... 1071 01:23:42,039 --> 01:23:43,359 για χρόνια. 1072 01:23:43,439 --> 01:23:44,960 Οπότε μάλλον θα μπορούσα... 1073 01:23:45,039 --> 01:23:46,720 Μάλλον θα μπορούσα να κάνω μια αλλαγή. 1074 01:23:48,319 --> 01:23:49,840 Ω, ελπίζω να σου πάει καλά. 1075 01:23:49,920 --> 01:23:51,079 Σας ευχαριστώ. 1076 01:23:51,159 --> 01:23:53,199 Εντάξει, σχεδόν τελείωσε. 1077 01:23:57,880 --> 01:23:59,840 Εντάξει, αγαπητέ, εσύ είσαι. 1078 01:23:59,920 --> 01:24:02,079 Ρίξτε μια ματιά. Δεν είναι πανέμορφο; 1079 01:24:02,159 --> 01:24:05,319 - Εντάξει, μου αρέσει. - Καλώς ήρθες. 1080 01:24:05,399 --> 01:24:07,520 Λοιπόν, αυτό που θα κάνω πριν σε αφήσω είναι 1081 01:24:07,600 --> 01:24:10,479 Θα σου βγάλω αυτά τα χρώματα από το χέρι. 1082 01:24:14,079 --> 01:24:15,159 Εκεί είμαστε. 1083 01:24:16,279 --> 01:24:19,359 Λοιπόν, θα σας ενδιέφερε στην αγορά 1084 01:24:19,439 --> 01:24:21,720 κάποιο από τα κιτ σκιών ματιών σήμερα; 1085 01:24:21,800 --> 01:24:24,479 Βρίσκονται πραγματικά σε ένα πραγματικά καλή συμφωνία αυτή τη στιγμή. 1086 01:24:24,560 --> 01:24:27,880 Εάν αγοράσετε ένα από τα ιδρύματά μας, 1087 01:24:27,960 --> 01:24:30,199 θα έχετε έκπτωση 30 τοις εκατό, 1088 01:24:30,279 --> 01:24:32,439 που είναι πραγματικά, πραγματικά καλή συμφωνία, ξέρεις. 1089 01:24:42,159 --> 01:24:43,319 [η πόρτα ανοίγει] 1090 01:24:43,399 --> 01:24:44,960 - [γυναίκα] Γεια σου, εκεί. - Γεια. 1091 01:24:45,039 --> 01:24:46,800 [γυναίκα] Συγγνώμη για την αναμονή. 1092 01:24:46,880 --> 01:24:49,359 - Έπρεπε να τα τυπώσω. -Μην ανησυχείς. 1093 01:24:49,439 --> 01:24:51,399 Σου ήταν όλα ξεκάθαρα στα έντυπα; 1094 01:24:51,479 --> 01:24:54,000 - Ναι, νομίζω. - Αυτό είναι υπέροχο. 1095 01:24:54,079 --> 01:24:56,159 Έχετε ερωτήσεις πριν ξεκινήσουμε; 1096 01:24:56,239 --> 01:24:58,680 Ναί. Χμ, αν πιάσω τη δουλειά, 1097 01:24:58,760 --> 01:25:01,079 θα ήταν για άμεση έναρξη, ή...; 1098 01:25:01,159 --> 01:25:03,920 Είδα στο διαδίκτυο υπήρχαν διαφορετικές ημερομηνίες έναρξης. 1099 01:25:04,000 --> 01:25:06,800 Ναι, συνήθως άνθρωποι ξεκινήστε μέσα σε μια εβδομάδα περίπου, 1100 01:25:06,880 --> 01:25:08,239 εξαρτάται από μερικά πράγματα, 1101 01:25:08,319 --> 01:25:10,239 αλλά μια εβδομάδα περίπου. Είναι αρκετά γρήγορο. 1102 01:25:10,319 --> 01:25:12,800 Ε, υποθέτω μπορείς να ξεκινήσεις αμέσως; 1103 01:25:12,880 --> 01:25:15,720 - Ναι, μπορώ. - Αυτό είναι καταπληκτικό, υπέροχο. 1104 01:25:15,800 --> 01:25:18,159 Σωστά, λοιπόν, αυτό είναι αρκετά ανεπίσημο. 1105 01:25:18,239 --> 01:25:20,119 Είναι μια συνέντευξη, αλλά είναι απλώς μια ευκαιρία για εμάς 1106 01:25:20,199 --> 01:25:22,039 για να σε γνωρίσω λίγο, εντάξει; 1107 01:25:22,119 --> 01:25:24,279 Για να μπορέσουμε να σας ταιριάξουμε σε κατάλληλο πελάτη. 1108 01:25:25,359 --> 01:25:28,119 Αυτό που ξέχασα να ρωτήσω, εσύ είσαι ανοιχτός για νυχτερινές βάρδιες; 1109 01:25:28,199 --> 01:25:29,479 - Ναι. - Αυτό είναι υπέροχο. 1110 01:25:29,560 --> 01:25:33,079 Θα το προσθέσω απλώς στην αίτησή σας. Δικαίωμα. 1111 01:25:34,720 --> 01:25:36,239 Εμ... 1112 01:25:36,319 --> 01:25:38,880 Συγγνώμη που ρωτάω, αλλά... 1113 01:25:38,960 --> 01:25:41,039 αν ξεκινούσα την επόμενη εβδομάδα, 1114 01:25:41,119 --> 01:25:43,319 θα πληρωνόταν ο μισθός το παρακάτω; 1115 01:25:43,399 --> 01:25:46,600 Εντάξει, άρα τα εκκαθαριστικά μας επεξεργάζονται μηνιαία. 1116 01:25:46,680 --> 01:25:48,279 - Χμ-μμ. - Λοιπόν, αυτό που θα γινόταν είναι 1117 01:25:48,359 --> 01:25:49,680 αν ξεκινούσες την επόμενη εβδομάδα... 1118 01:25:49,760 --> 01:25:51,880 Αλήθεια, τι ημερομηνία είμαστε σήμερα; 1119 01:25:53,600 --> 01:25:55,760 Λοιπόν, αν ξεκινούσατε την επόμενη εβδομάδα, 1120 01:25:55,840 --> 01:25:58,239 γιατί είμαστε ήδη στα μισά του μήνα, 1121 01:25:58,319 --> 01:26:00,640 αυτό που θα γινόταν είναι εκείνη η εβδομάδα θα ήταν 1122 01:26:00,720 --> 01:26:02,520 προστίθενται στους μισθούς του επόμενου μήνα. 1123 01:26:02,600 --> 01:26:03,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1124 01:26:03,920 --> 01:26:06,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, πες μου λίγα λόγια για τον εαυτό σου. 1125 01:26:06,760 --> 01:26:09,159 - Με λένε Αουρόρα. - Χμ-μμ. 1126 01:26:10,319 --> 01:26:14,680 Το ξέρεις ήδη, συγνώμη. Εμ... 1127 01:26:17,680 --> 01:26:20,159 Έκανα διάφορες δουλειές με τα χρόνια. 1128 01:26:21,399 --> 01:26:22,560 Θέλεις να σου πω 1129 01:26:22,640 --> 01:26:24,720 λίγο για την εργασιακή μου εμπειρία, ή...; 1130 01:26:24,800 --> 01:26:26,359 [γυναίκα] Ε, όχι, καθόλου, στην πραγματικότητα. 1131 01:26:26,439 --> 01:26:28,640 Χμ, έχω δίκιο που λέω ότι δεν έχεις εμπειρία 1132 01:26:28,720 --> 01:26:31,199 ως ΠΑ ή ως βοηθός; 1133 01:26:31,279 --> 01:26:32,920 Όχι, δεν έχω καμία εμπειρία. 1134 01:26:33,000 --> 01:26:34,720 [γυναίκα] Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 1135 01:26:34,800 --> 01:26:36,479 Έχουμε συνηθίσει να εκπαιδεύουμε πολλούς ανθρώπους, 1136 01:26:36,560 --> 01:26:37,920 οπότε μην ανησυχείς εκεί. 1137 01:26:38,000 --> 01:26:39,640 Όχι, αυτή η συνέντευξη είναι πραγματικά 1138 01:26:39,720 --> 01:26:41,520 για να σε γνωρίσω λίγο, εντάξει; 1139 01:26:41,600 --> 01:26:44,520 Οπότε αν μπορείς πες μου λίγα λόγια για τον εαυτό σου, 1140 01:26:44,600 --> 01:26:47,079 πράγματα που απολαμβάνεις να κάνεις, κάτι τέτοιο. 1141 01:26:47,159 --> 01:26:50,760 Απλώς... κάνω τα συνηθισμένα, υποθέτω. 1142 01:26:55,840 --> 01:26:57,399 Εμ... 1143 01:27:00,800 --> 01:27:02,720 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 1144 01:27:02,800 --> 01:27:04,079 [γυναίκα] Ω, δεν πειράζει. 1145 01:27:04,159 --> 01:27:05,640 Τώρα, τα πας υπέροχα, εντάξει; 1146 01:27:05,720 --> 01:27:07,000 Όταν δεν είσαι στη δουλειά, 1147 01:27:07,079 --> 01:27:10,359 τι είδους πράγματα σου αρέσει να κάνεις; 1148 01:27:18,920 --> 01:27:21,439 - Πλένω τα ρούχα. - [η γυναίκα γελάει] 1149 01:27:21,520 --> 01:27:23,119 Λυπάμαι, αυτό είναι ηλίθιο. 1150 01:27:25,319 --> 01:27:26,479 εγω... 1151 01:27:33,600 --> 01:27:35,279 Κάνω παρέα με τους φίλους μου, 1152 01:27:35,359 --> 01:27:36,600 εγω... 1153 01:27:42,520 --> 01:27:43,960 Ε... 1154 01:27:44,600 --> 01:27:48,960 Κάνε... καραόκε, πήγαινε σινεμά και... 1155 01:27:49,720 --> 01:27:51,279 Μου αρέσει να ταξιδεύω. 1156 01:27:51,359 --> 01:27:53,760 [γυναίκα] Εντάξει, ήσουν κι εσύ κάπου ωραία πρόσφατα; 1157 01:27:53,840 --> 01:27:56,600 Ναί. Οι Μπαχάμες. 1158 01:27:56,680 --> 01:27:59,640 [γυναίκα] Ω! Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι καταπληκτικό. 1159 01:28:02,439 --> 01:28:04,800 Ναι, ήταν... ήταν υπέροχο. 1160 01:28:07,640 --> 01:28:09,600 [γυναίκα] Κοίτα... 1161 01:28:09,680 --> 01:28:11,479 Αγάπη μου, είσαι καλά; 1162 01:28:11,560 --> 01:28:13,560 Ναι, είμαι... καλά είμαι. Λυπάμαι, χμ... 1163 01:28:15,159 --> 01:28:16,520 Νομίζω ότι είναι η περίοδος μου. 1164 01:28:17,159 --> 01:28:19,920 [γυναίκα] Εντάξει. Σωστά, Λοιπόν, μπορούμε να σταματήσουμε για μια στιγμή. 1165 01:28:20,000 --> 01:28:21,560 Όχι. Όχι, δεν χρειάζεται. 1166 01:28:21,640 --> 01:28:22,680 Εμ... 1167 01:28:23,359 --> 01:28:25,720 Ήταν υπέροχο, πραγματικά. 1168 01:28:27,079 --> 01:28:28,840 Οι παραλίες είναι... 1169 01:28:28,920 --> 01:28:31,600 ήταν τόσο... τόσο όμορφα. 1170 01:28:31,680 --> 01:28:33,279 Η άμμος... 1171 01:28:34,239 --> 01:28:35,760 [γυναίκα] Κοίτα. 1172 01:28:35,840 --> 01:28:37,680 - Νομίζω... - Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ. 1173 01:28:37,760 --> 01:28:40,239 [γυναίκα] Δεν πειράζει, μπορούμε σταματήστε για λίγο, εντάξει; 1174 01:28:40,319 --> 01:28:42,119 Μπορείτε να πάτε στην τουαλέτα αν θέλετε 1175 01:28:42,199 --> 01:28:43,880 και μπορούμε να το συνεχίσουμε μετά. 1176 01:28:43,960 --> 01:28:45,479 Εμ... 1177 01:28:45,560 --> 01:28:48,039 Ναι, είμαι εντάξει εδώ... 1178 01:28:48,880 --> 01:28:51,039 Εγώ... Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή. 1179 01:28:51,119 --> 01:28:52,920 - Λυπάμαι. - [γυναίκα] Όχι, δεν πειράζει. 1180 01:28:53,000 --> 01:28:55,600 Απλώς... θα πάω να σε αφήσω για τώρα. 1181 01:28:55,680 --> 01:28:57,720 Αφιερώνεις όλο τον χρόνο που χρειάζεσαι, εντάξει; 1182 01:28:57,800 --> 01:28:59,680 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. λυπάμαι. 1183 01:29:32,920 --> 01:29:34,319 Γεια, φίλε, αυτό είναι το πάρκο κλειστό τώρα. 1184 01:29:34,399 --> 01:29:36,319 Έλα, θα πας πρέπει να προχωρήσουμε. 1185 01:29:37,600 --> 01:29:39,560 Γειά σου; Γεια, γεια, γεια; 1186 01:29:40,800 --> 01:29:42,199 Γεια σας. Γεια σου. 1187 01:29:43,920 --> 01:29:47,119 Γεια σου, αυτό είναι το πάρκο κλειστό, έλα. 1188 01:29:47,199 --> 01:29:48,319 Γειά σου; 1189 01:29:50,920 --> 01:29:52,000 Γειά σου; 1190 01:29:53,159 --> 01:29:54,479 Γεια σου-ο-ο; 1191 01:29:58,199 --> 01:29:59,239 Σκατά. 1192 01:30:12,880 --> 01:30:16,439 Γειά σου; Άκου, ε, υπάρχει μια κοπέλα λιποθύμησε 1193 01:30:16,520 --> 01:30:18,399 κοντά στο σιντριβάνι. 1194 01:30:18,960 --> 01:30:21,079 Μόλις τη βρήκα. Φαίνεται να είναι μόνη της. 1195 01:30:24,319 --> 01:30:26,880 Λοιπόν, θα περιμένω εδώ μαζί της, λοιπόν, ναι; 1196 01:30:28,600 --> 01:30:31,279 Λοιπόν, είμαι ακριβώς στο λόφο στα αριστερά της βρύσης. 1197 01:30:34,279 --> 01:30:38,600 Λοιπόν, προσπάθησα να την ξυπνήσω, αλλά δεν υπάρχει τίποτα απολύτως. 1198 01:30:42,560 --> 01:30:44,319 Ναι, αναπνέει. 1199 01:30:46,479 --> 01:30:49,000 Εντάξει, απλά θα περιμένω εδώ μαζί της τότε, εντάξει; 1200 01:30:50,079 --> 01:30:52,640 Εντάξει, ευχαριστώ. Τα λέμε σύντομα. Αντίο. 1201 01:31:44,520 --> 01:31:45,800 Γεια, γλυκιά μου. 1202 01:31:45,880 --> 01:31:48,479 Πάντοτε. Ε, άκου, ήμουν κάνω τον γύρο μου και εγώ... 1203 01:31:48,560 --> 01:31:51,079 Βρήκα αυτή την κοπέλα λιποθύμησε στο πάρκο. 1204 01:31:51,760 --> 01:31:53,600 Ναι, απλά περιμένω κάποιον 1205 01:31:53,680 --> 01:31:55,199 να έρθει να μας δώσει ένα χεράκι. 1206 01:31:55,279 --> 01:31:57,680 Ναι, μπορεί να αργήσω λίγο. 1207 01:31:58,479 --> 01:32:00,880 Ε, δεν ξέρω, μόλις τη βρήκα. 1208 01:32:02,039 --> 01:32:03,880 Ναι, να ελπίζω, ε; 1209 01:32:05,319 --> 01:32:07,279 Ναι, σωστά, θα... 1210 01:32:07,359 --> 01:32:09,520 Θα σας ενημερώσω όταν είμαι στο δρόμο μου, ε; 1211 01:32:10,079 --> 01:32:11,880 Εντάξει, αντίο προς το παρόν. 1212 01:32:20,039 --> 01:32:22,279 Γεια, γεια. Hiya. 1213 01:32:22,359 --> 01:32:23,560 Γειά σου! 1214 01:32:24,920 --> 01:32:27,039 Πονάς ρε φίλε; Γεια σου; 1215 01:32:27,119 --> 01:32:28,239 Εδώ... 1216 01:32:30,159 --> 01:32:31,479 Κάποιος είναι καθ' οδόν 1217 01:32:31,560 --> 01:32:34,800 για να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά, εντάξει; Εδώ. 1218 01:32:35,560 --> 01:32:37,479 Έλα εδώ. Εδώ είσαι. 1219 01:33:11,159 --> 01:33:13,920 Περιμένετε. Περίμενε ε... 1220 01:33:14,319 --> 01:33:15,920 Μην προσπαθήσετε να σηκωθείτε πολύ γρήγορα. 1221 01:33:16,000 --> 01:33:17,680 Τώρα νιώθω καλύτερα. 1222 01:33:20,039 --> 01:33:21,039 Σας ευχαριστώ. 1223 01:33:22,720 --> 01:33:23,960 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 1224 01:34:09,880 --> 01:34:11,319 [η πόρτα ανοίγει] 1225 01:34:12,560 --> 01:34:13,960 [μπιπ μικροκυμάτων] 1226 01:34:14,039 --> 01:34:15,960 [φουρνίσματα μικροκυμάτων] 1227 01:34:42,920 --> 01:34:44,840 [αδιάκριτη φλυαρία] 1228 01:35:00,159 --> 01:35:01,319 Τι συμβαίνει; 1229 01:35:01,399 --> 01:35:03,199 Είναι μια διακοπή. Η βάρδια μας δεν λειτούργησε 1230 01:35:03,279 --> 01:35:04,920 και δεν έχουμε ιδέα πότε θα επιστρέψουμε. 1231 01:35:16,199 --> 01:35:17,920 [γέλιο] 1232 01:35:18,960 --> 01:35:20,079 Εντάξει, εντάξει! 1233 01:35:21,479 --> 01:35:23,039 -Ελάτε παιδιά, πάμε! - Ναι. 1234 01:35:23,119 --> 01:35:25,560 Ένα, δύο, τρία... 1235 01:35:26,560 --> 01:35:28,079 - Σχεδόν. - Αυτό ήταν δικό μου λάθος. 1236 01:35:28,159 --> 01:35:29,520 Αυτό ήταν δικό μου λάθος. 1237 01:35:29,600 --> 01:35:31,640 - [γυναίκα] Θέλεις να συμμετάσχεις; - Σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 1238 01:35:31,720 --> 01:35:32,840 - Πάμε! - Δύο, τρία... 1239 01:35:32,920 --> 01:35:34,039 - Ω, αγαπητέ. - Ω. 1240 01:35:34,119 --> 01:35:35,720 - Γιατί; - Πάλι. 1241 01:35:35,800 --> 01:35:37,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ένα, δύο, 1242 01:35:37,840 --> 01:35:40,079 - τρία, τέσσερα, πέντε... - Ναι, ναι, ναι! 1243 01:35:40,159 --> 01:35:41,800 Έξι, επτά, οκτώ, εννιά... 1244 01:35:41,880 --> 01:35:43,359 [γέλιο] 1245 01:35:43,439 --> 01:35:45,199 ..δύο, τρία, 1246 01:35:45,279 --> 01:35:47,079 τέσσερα, πέντε... 1247 01:35:47,159 --> 01:35:50,960 - [γέλιο] - Συγγνώμη! 1248 01:35:51,039 --> 01:35:53,640 [♪ «Τι θα κάνουμε πότε Δεν έχουμε λεφτά;» από Lankum] 1249 01:35:53,720 --> 01:35:59,479 ♪ Τι θα κάνουμε 1250 01:35:59,560 --> 01:36:04,159 ♪ Όταν δεν έχουμε χρήματα; 1251 01:36:07,039 --> 01:36:11,039 ♪ Ω, αληθινοί εραστές 1252 01:36:11,119 --> 01:36:17,239 ♪ Τι θα κάνουμε τότε; 1253 01:36:18,880 --> 01:36:22,640 ♪ Μόνο γεράκι μέσα από την πόλη 1254 01:36:22,720 --> 01:36:26,760 ♪ Για ένα πεινασμένο στέμμα 1255 01:36:27,800 --> 01:36:33,640 ♪ Και θα το γλιστρήσουμε 1256 01:36:33,720 --> 01:36:40,439 ♪ Ξανά 1257 01:36:46,439 --> 01:36:52,399 ♪ Και τι θα κάνουμε 1258 01:36:52,479 --> 01:36:59,159 ♪ Αν παντρευτούμε στρατιώτη; 1259 01:37:00,560 --> 01:37:04,800 ♪ Ω, αληθινοί εραστές 1260 01:37:04,880 --> 01:37:11,239 ♪ Τι θα κάνουμε τότε; 1261 01:37:12,880 --> 01:37:16,720 ♪ Μόνο λαβή, το όπλο του 1262 01:37:16,800 --> 01:37:21,760 ♪ Και θα παλέψουμε για τη διασκέδαση τους 1263 01:37:21,840 --> 01:37:27,119 ♪ Και θα το γλιστρήσουμε 1264 01:37:27,199 --> 01:37:34,079 ♪ Ξανά 1265 01:37:39,319 --> 01:37:45,159 ♪ Και τι θα κάνουμε 1266 01:37:45,239 --> 01:37:51,239 ♪ Αν παντρευτούμε έναν καραγκιόζη; 1267 01:37:52,640 --> 01:37:56,520 ♪ Ω, αληθινοί εραστές 1268 01:37:56,600 --> 01:38:02,960 ♪ Τι θα κάνουμε τότε; 1269 01:38:04,399 --> 01:38:08,199 ♪ Επισκευάστε μόνο ένα κουτάκι 1270 01:38:08,279 --> 01:38:12,720 ♪ Και συνέχισε μαζί μου φίλε 1271 01:38:12,800 --> 01:38:18,119 ♪ Και θα το γλιστρήσουμε 1272 01:38:18,199 --> 01:38:25,239 ♪ Ξανά 1273 01:38:30,840 --> 01:38:36,560 ♪ Και τι θα κάνουμε 1274 01:38:36,640 --> 01:38:43,319 ♪ Αν έχουμε μια μικρή κόρη; 1275 01:38:44,680 --> 01:38:48,479 ♪ Ω, αληθινοί εραστές 1276 01:38:48,560 --> 01:38:55,079 ♪ Τι θα κάνουμε τότε; 1277 01:38:57,000 --> 01:39:00,760 ♪ Πέτα την μόνο στην πλάτη μας 1278 01:39:00,840 --> 01:39:06,199 ♪ Και περπατήστε για το craic τους 1279 01:39:06,279 --> 01:39:12,279 ♪ Και θα το γλιστρήσουμε 1280 01:39:12,359 --> 01:39:19,960 ♪ Ξανά 1281 01:39:25,760 --> 01:39:32,239 ♪ Τι θα κάνουμε λοιπόν 1282 01:39:32,319 --> 01:39:38,279 ♪ Όταν δεν έχουμε χρήματα; 1283 01:39:40,279 --> 01:39:44,159 ♪ Ω, αληθινοί εραστές 1284 01:39:44,239 --> 01:39:50,880 ♪ Τι θα κάνουμε τότε; 1285 01:39:52,840 --> 01:39:56,720 ♪ Μόνο γεράκι μέσα από την πόλη 1286 01:39:56,800 --> 01:40:02,039 ♪ Για ένα πεινασμένο στέμμα 1287 01:40:02,960 --> 01:40:09,039 ♪ Και θα το γλιστρήσουμε 1288 01:40:09,119 --> 01:40:16,800 ♪ Ξανά 1289 01:40:21,760 --> 01:40:23,680 Σενάρια Sapex